RWS AppStore

Free

MultiTrans Plug-In for Trados Studio

By Trados AppStore Team

A connector from Trados Studio to MultiTrans that allows linguists to retrieve and complete their MultiTrans tasks from within Trados Studio, using both MultiTrans and Trados resources such as TM and terminology matches simultaneously. You do not need to install the separate plugins for terminology and/or translation memories if you are installing the application for 2019. The installer will install them automatically. If you are installing for 2021 you need to install all three plugins, which is best done through the integrated appstore feature in 2021. To learn how to use this application, please visit MultiTrans Plug-In for Trados Studio in the RWS Documentation Center

Free

MultiTerm Widget

By Trados AppStore Team

The MultiTerm Widget is designed to break down the barriers of terminology management for global organizations, Language Service Providers, and translators alike. It provides quick, easy access to terminology and to online content resources to ensure you are never lost for words. It is a lightweight and simple application designed for multiple users that allows you to simply highlight a word from any application on your desktop and retrieve its meaning and translation immediately. It makes terminology checking simple and expands the value of terminology management to wider audiences within a business, as well as making translation easier and more productive. After installation, you will find the MultiTerm Widget in your program files as a stand alone app. Please note however that this is normally installed when you install MultiTerm so this installer is intended for users who do not use Studio or MultiTerm at all.

Free

Multiterm glossary - Safety of machinery

By Steve Erpelding

**NEW** Multilingual glossary with terms from the standard ISO 12100 ( https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12100:ed-1:v1:en:en ) for the following languages: English French German Bulgarian Czech Danish Greek Spanish Estonian Finnish Croatian Hungarian Icelandic Italian Lithuanian Latvian Macedonian Malay Dutch Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovenian Swedish Turkish Definitions for the terms are only available in French, German and English.

Free

Multiterm glossary - Resistance welding

By Steve Erpelding

Terms and definitions in German, French and English from the standard ISO 17677-1:2019 - Resistance welding - Vocabulary - Part 1: Spot, projection and seam welding. Source: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:17677:-1:ed-2:v1:en

Free

Multiterm glossary - ADN

By Steve Erpelding

**New**This termbase contains the terms and definitions used in the ADN (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways). ADN version 2010. Source: https://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/adn_e.html Languages: ENGLISH - UK ROMÂNĂ - RO FRANÇAIS - FR РУССКИЙ - PO ESPANOL - ES ITALIANO - IT DEUTSCH - DE PORTUGUÊS - PT SVENSKA - SV POLSKI - PL NEDERLANDS - BE MAGYAR - HU

Free

MultiTerm Extract

By Trados AppStore Team

MultiTerm Extract checks the frequency of terms at a sub-segment level and enables you to build project glossaries without having to manually search for the terms. You can automatically locate and extract potential monolingual or bilingual terms from existing documentation or TMs to build termbases and glossaries quickly. For more information on this application please visit the Community wiki.

Free

Multilingual XML FileType

By Trados AppStore Team

- to learn more about the app itself please look in the Multilingual XML FileType wiki The Problem Sometimes you receive XLIFF files with large dumps of html in CDATA sections, or invalid XLIFF files (still well formed but not recognised as valid XLIFF by Trados Studio), partially translated bilingual XML files, multilingual XML files and all the work this entails in creating settings for each language pair and then attempting to piece them altogether afterwards or even needing to use an html embedded content processor AND regex rules for placeables. If you can recognise these sort of problems then this filetype will bring some welcome relief! The Solution The Multilingual XML FileType solves all of these problems and more. Some common usecases for it would be: create bilingual or multilingual projects from an XML file containing at least two languages handle large CDATA dumps in XLIFF files correctly handling well formed, but invalid XLIFF files that Trados Studio will not handle out of the box handle bilingual or multilingual XML files without the need to copy the source into the target element and translate the target element only. handle partially translated bilingual or multilingual XML files You can learn more about the app itself in the Multilingual XML FileType wiki.

Free

Multilingual Excel FileType

By Trados AppStore Team

IMPORTANT: If you are running Trados Studio 2022 please note that the available download is only for CU1 and above. If you still need the previous version you can find it in the Archive wiki. - to learn more about the app itself please look in the Multilingual Excel FileType wiki The Problem Dealing with multilingual Excel files is something many users encounter on a regular basis, especially when handling gaming or software localization projects. The problems of these files range from not being able to handle the content itself in a single project to having to deal with embedded content and sometimes pixel length checks. Then you have to put the different projects back together into a single file when you're done! The Solution The Multilingual Excel FileType solves all of these problems and more. Some common usecases for it would be: create bilingual or multilingual projects from an Excel file containing at least two languages handle large blocks of embedded content in the files using embedded content processors handle html AND placeable content in one go handle html embedded content without doing anything at all! handle bilingual or multilingual Excel files without the need to use the bilingual Excel filetype in multiple projects support pixel length verification You can learn more about the app itself in the Multilingual Excel FileType wiki.

Free

MT Enhanced for Trados Studio

By Trados AppStore Team

This plugin allows you to retrieve translations from either Microsoft Translator or Google Translate (support for V2 and V3 - AutoML), with some interesting added features explained below. Options to perform a batch find/replace on the source text before sending to the MT provider as well on the translated text returned, using files with a specific XML structure to specify find/replace pairs. Use this feature to redact sensitive data from your source text or to improve the results. Text-only option: gives you the option of sending and receiving text only, and no tags. The default setting is to not re-send translated segments: only sends segments with a 'Not Translated' segment status; conveniently navigate through your document or review it without increasing your character usage. This is optional and can be changed in the settings form. To learn how to use this app and for more information, please visit the MT Enhanced Plugin for Trados Studio Wiki on our RWS Community.

Free

MT Comparison

By Trados AppStore Team

The Problem Today the use of Machine Translation is on the up and for many project managers, translators and localization engineers the problem, is knowing, which provider to use for a particular project, so you can be sure the amount of post-editing effort will be reduced to a minimum. The Solution Before the MT Comparison plugin, the solution would be to pre-translate the projects several times and review the results,all of which takes a lot of time. But now, this plugin provides you with the ability to pre-translate the project with up to five different Machine Translation providers at a time, and generate a single report in Excel with the results of each engine side by side. This makes the review of the translations much easier to compare. To learn how to use this application, please visit MT Comparison in the RWS Community wiki

Free

MT Companion Plugin

By RWS

Plugin to connect MT Companion machine translation service provided by RWS Language Weaver

Free

MSWord Grammar Checker

By Trados AppStore Team

IMPORTANT NOTE This plugin is not supported. If it causes problems in performance, or doesn't work well it will not be updated. It's no longer possible to improve the way this plugin works. The recommended choice for grammar checking is the Language Tool plugin. The Grammar Checker for Studio adds Microsoft Word grammar checking capability to the verification feature of Studio. No complicated setup, just install the plugin and run the verification batch task, or press F8, to use.The check can also work in real-time indicating possible grammar errors as you work segment by segment.The Grammar Checker relies on your installation of MSWord and supports grammar checking in the languages you have supported in MSWord. Once installed, restart Trados Studio and go to the Project Settings. Under 'Verification', make sure that the box is ticked for MSWord Grammar Checker for the app to start functioning. Learn how to use this app