235 Resources available

Clear all
Localization Engineer Course

Paid

Localization Engineer Course

By Localization Academy

<p>Learn the <strong>technical skills</strong> of translation &amp; localization in a few weeks. Our online course will teach you how to effectively handle different <strong>file formats</strong> in Trados Studio and Passolo — all in a <strong>practical way</strong>.</p><p><br></p><p><em>“Everything about this course is excellent! Carlos is not only knowledgeable, but also very friendly instructor. I have enrolled to broaden my parsing skills, but I got so much more. If you like technical side of localization, don’t miss it. This is probably the best online loc course out there.”</em> - Milica Stamenković</p><p><br></p><p>At the end of the course you’ll be able to:</p><p>• Effectively extract and manipulate text for translation</p><p>• Master basic and intermediate regular expressions</p><p>• Understand the different character sets and encodings</p><p>• Use pseudotranslation to identify potential issues</p><p>• Handle the localization of websites and software</p><p>• Compile and decompile Android apps</p><p>• Process different DTP and subtitle file formats</p><p>• Localize e-learning courses created in Articulate</p><p>• Troubleshoot and fix localization-related issues in files</p><p>• Streamline your localization processes with Okapi</p><p>• Improve your file management to increase productivity</p><p>• Automate localization tasks with basic scripts</p><p>• Get a certificate of completion</p><p><br></p><p>Find out if the course is right for you with our <strong>free preview</strong>. After clicking Download, you’ll be taken to the course page where you can learn more about the program and sign up to start the preview.</p><p><br></p><p>Thank you for considering our course :)</p>

LanguageTool - Grammar and Spell Checker

Free

LanguageTool - Grammar and Spell Checker

By DArek (Post-edit a CAT)

<div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">Check your translation for style and grammar problems. LanguageTool Plugin is a verification module, which is used to check grammar, spelling, and linguistic errors in the translation. This plug-in integrates the LanguageTool grammar checker into SDL Trados Studio and enables&nbsp;</span>proofreading<span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">&nbsp;and grammar checking.&nbsp;</span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);"><br></span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">LanguageTool is an Open Source proofreading program for English, French, German, Dutch, Polish, Portuguese, and more than 20 other languages. It finds many errors and grammar problems that a simple spell checker cannot detect. To work with a local server you need to install Java 8 and download the desktop version of LanguageTool for offline use. Version 2.5 onwards supports online public and premium LanguageTool servers.</span><br></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);"><br></span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); text-align: var(--bs-body-text-align);"><b>Instructions and current user guide are inside the app, once downloaded.&nbsp;</b></span><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); text-align: var(--bs-body-text-align);"><b>Please open Studio-&gt; Project Settings-&gt; Verification-&gt; LanguageTool - Grammar and Spell Checker.</b></span></div><div><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); text-align: var(--bs-body-text-align);"><b><br></b></span></div><div><div><a href="https://posteditacat.xyz/user-guide-languagetool-plugin-for-trados-studio/" target="_blank">Read the Quick Start Guide</a><br></div></div><div><br></div><div><a href="https://www.youtube.com/watch?v=KmifHXcxJeM" target="_blank"><img width="200" heigth="200" src="https://www.dropbox.com/s/19fqp3z5ph6nqwf/video_tutorial_appstore.png?dl=1"></a><br></div>