273 Resources available

Clear all
Sketch Engine - concordance, collocations, synonyms

Free

Sketch Engine - concordance, collocations, synonyms

By Lexical Computing CZ s.r.o.

<div>Parallel concordance, collocations and synonyms can be consulted by selecting text in the Trados Studio interface. Works with any Sketch Engine account, including a free trial account. The linguistic data are extracted from the EUR-Lex corpus in all languages of the EU.</div><div><br></div><div>Upon selecting a word or text, the plugin automatically searches the word sketch in Sketch Engine for the most typical collocations and word combinations such as modifiers or verbs, nouns, adverbs and adjectives that form the strongest collocations with the selected word.</div><div><br></div><div>Selecting a word and using the thesaurus will bring up a list of words which appear in the same context as the search word and can be used to replace the search word. The list is ordered by the degree of similarity.</div><div><br></div><div>Selecting text and using the parallel concordance will search the text in one language and will bring up translated sentences as found in the EUR-Lex corpus of documents of the European Union.</div><div><br></div><div>For more details, visit the plugin webpage:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>To register a Sketch Engine account, visit:&nbsp;</div><div><br></div><div><a href="https://auth.sketchengine.eu/#register" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://auth.sketchengine.eu/#register</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>Use the following links to discover, how Sketch Engine determines which collocations are the strongest:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/</a>&nbsp;</div><div>and how similar words are determined:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/" target="_blank">https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/&nbsp;</a><br></div>

Intento MT Hub

Paid

Intento MT Hub

By Intento, Inc.

<p><strong>Intento MT Hub for Trados</strong></p><p>Intento allows global enterprises to translate 20 times more on the same budget. Its Enterprise Machine Translation Hub augments best-of-breed Custom NMT platforms with source quality improvement and automated post-editing. It integrates with existing software in Localization, Customer Experience, and other business processes. Also, with Intento businesses can monitor translation performance to continuously improve their entire Language Operations stack.</p><p><br></p><p>Intento MT Hub for Trados integrates over 40 machine translation providers into a single plugin. It enables you to leverage the latest machine translation technology powered by Amazon, Baidu, DeepL, Google, Microsoft, Naver and OpenAI GPT. With its advanced features, such as source quality improvement and automated post-editing, this platform delivers a seamless and efficient machine translation workflow to Trados users. Intento MT Hub for Trados is the ideal solution for delivering high-quality translations whether you require stock or custom models, or even advanced augmentation on top of them.</p><p><br></p><p>Key Benefits</p><ul><li>10 machine translation providers supported via a single contract</li><li>40+ machine translation providers supported via custom credentials</li><li>750+ languages supported</li><li>Source Quality Improvements: Entity protection, Content splitting, etc.</li><li>Automated Post-Editing: Terminology, Gender, Tone of Voice, etc.</li><li>Up to 70% less post-editing effort</li></ul><p><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">An Intento subscription is required to use this plugin.</span></p>

TexTra Trados Addon

Free

TexTra Trados Addon

By TexTra

<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">TexTra Trados Addon is translation and dictionary look-up addon for "Trados".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">"Min'na no Jidou Hon'yaku @ TexTra </span><span lang="EN-US" style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif; mso-ansi-language:EN-US">®</span><span lang="EN-US">" is a machine translation service developed by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT). You can use the "High-precision Machine Translation Engine" based on the latest machine translation research for free.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">* Personal information such as your name and email address is not required for registration.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">Get more information: </span><a href="https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/tool/textratrados/" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/tool/textratrados/</a></p>

PDF Assistant for Trados

Free

PDF Assistant for Trados

By Trados AppStore Team

<p>The application is designed to support the conversion of PDF files into a DOCX so that you can improve the quality of the DOCX prior to translating it in Trados Studio.&nbsp;The reason we have taken this approach of convert prior to translation is because PDF to DOCX conversion without professional editing software can&nbsp;sometimes cause formatting issues, resulting in a document that looks different from the original PDF.&nbsp;If you convert first you can correct these issues before translating which leads to a better user experience overall.</p><p><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">It's important to note that the quality of the conversion largely depends on the quality of the original PDF and the conversion software used.&nbsp;Some conversion tools may produce better results than others.&nbsp;This "</span><strong style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">Add-In</strong><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">" initially makes use of the Microsoft Word desktop API providing simple text conversion and also some OCR capabilities.&nbsp;Whilst you could simply use Word and avoid the "</span><strong style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">Add-In</strong><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">" altogether it's worth noting that the plugin does provide more support than Microsoft makes available through Microsoft Word, in particular around OCR capability.</span></p><p><br></p><p>To learn how to use this application, please visit&nbsp;<a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6598/pdf-assistant-for-trados" rel="noopener noreferrer" target="_blank">PDF Assistant for Trados</a>&nbsp;in the RWS Community wiki</p>

Intento MT Hub for RWS Language Cloud

Paid

Intento MT Hub for RWS Language Cloud

By Intento, Inc.

<p><strong>Intento MT Hub for Trados</strong></p><p>Intento allows global enterprises to translate 20 times more on the same budget. Its Enterprise Machine Translation Hub augments best-of-breed Custom NMT platforms with source quality improvement and automated post-editing. It integrates with existing software in Localization, Customer Experience, and other business processes. Also, with Intento businesses can monitor translation performance to continuously improve their entire Language Operations stack.</p><p><br></p><p>Intento MT Hub for Trados integrates over 40 machine translation providers into a single plugin. It enables you to leverage the latest machine translation technology powered by Amazon, Baidu, DeepL, Google, Microsoft, Naver and OpenAI GPT. With its advanced features, such as source quality improvement and automated post-editing, this platform delivers a seamless and efficient machine translation workflow to Trados users. Intento MT Hub for Trados is the ideal solution for delivering high-quality translations whether you require stock or custom models, or even advanced augmentation on top of them.</p><p><br></p><p>Key Benefits</p><ul><li>10 machine translation providers supported via a single contract</li><li>40+ machine translation providers supported via custom credentials</li><li>750+ languages supported</li><li>Source Quality Improvements: Entity protection, Content splitting, etc.</li><li>Automated Post-Editing: Terminology, Gender, Tone of Voice, etc.</li><li>Up to 70% less post-editing effort</li></ul><p><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); background-color: var(--pa-admin-input-color);">An Intento subscription is required to use this plugin.</span></p>

MTrans TM Find and Replace

Paid

MTrans TM Find and Replace

By Human Science Co. Ltd.

<p><strong>MTrans TM Find and Replace</strong> automatically performs string replacements on translations from a translation memory (TM). You can use it to leverage TMs from different projects with different style rules and terminology. <strong>MTrans TM Find and Replace</strong> is useful in the following cases.</p><p><br></p><ul><li>Different products or services use different style rules and terminology.</li><li><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground);">Web and printed materials use different style rules.</span></li><li>The style rules and terminology have changed since the previous version of the document.</li></ul><p><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground);">It supports normal string replacement and regular expression replacement as replacement conditions. The translation in the TM will not be changed (unless you overwrite it). The TM can be either a file TM or a server TM stored in GroupShare.</span></p><p><br></p><p>A free trial is available. Please&nbsp;<a href="https://www.science.co.jp/en/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws" rel="noopener noreferrer" target="_blank">contact&nbsp;</a>Human Science for details.</p><p><br></p><p>翻訳メモリ(TM)の訳文に対して文字列置換を自動的に実行します。スタイルルールや用語が異なる別のプロジェクトのTMを活用するためにご利用ください。<strong>MTrans TM Find and Replace</strong>は以下のような場合に便利です。</p><p><br></p><ul><li>製品やサービスごとに異なるスタイルルールや用語を使用している</li><li>Webや印刷物によって異なるスタイルルールを使用している</li><li>以前の版からスタイルルールや用語が変更になった</li></ul><p><br></p><p>置換条件として通常の文字列置換と正規表現置換に対応します。TM内の訳文は変更されません(上書き登録しない場合)。「プロジェクトの設定」にTMとして追加し、置換対象のTMと置換条件を設定して使用します。TMはファイル形式のTMとGroupShareに保存されたサーバーTMの両方に対応します。</p><p><br></p><p>無料トライアルをご利用頂けます。詳細はヒューマンサイエンスまで<a href="https://www.science.co.jp/localization/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws" rel="noopener noreferrer" target="_blank">お問い合わせください。</a></p>