RWS AppStore

Free

SegmentSearcher - Trados

By Trados AppStore Team

<p>SegmentSearcher - Trados, allows you to display segments in a HTML format within the Editor view based on search criterias defined by user</p><p>Credits:</p><p>This application was originally developed by Capybara Translation.</p><p>Further development and updates are being carried out by the Trados AppStore Team.</p>

Free

Sharepoint Connector

By Trados Solutions

<p>This easy-to-deploy connector lets users of the Trados customer portal select content assets from SharePoint 365 document folder, when creating a translation project.&nbsp;Assets are pulled into the Trados project for translation, and once translation is complete, it's available through the customer portal for upload directly back to the relevant folder.</p>

Free

Shopify Connector

By Locale

<div>Translate all of your Shopify store&nbsp;<span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">content, from Product information,</span></div><div>Store Templates, Messages, and&nbsp;<span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">more.</span></div>

Paid

Sitecore Connector

By Trados Solutions

<p>This connector provides a seamless link between Sitecore and Trados, enabling you to quickly and easily manage multilingual web content and translation projects. The solution extends the Sitecore user interface to provide a feature rich experience for translation project creation and management.</p><p>Features include:</p><ul><li>Project creation wizard enabling project template choice, custom fields and language choice</li><li>Project overview page with interactive buttons to manage projects</li><li>Optional project cost approval inside Sitecore</li><li>Optional automated scheduler for translation project download</li><li>Supports Sitecore Content and Experience editors</li></ul>

Free

Sketch Engine - concordance, collocations, synonyms

By Lexical Computing CZ s.r.o.

<div>Parallel concordance, collocations and synonyms can be consulted by selecting text in the Trados Studio interface. Works with any Sketch Engine account, including a free trial account. The linguistic data are extracted from the EUR-Lex corpus in all languages of the EU.</div><div><br></div><div>Upon selecting a word or text, the plugin automatically searches the word sketch in Sketch Engine for the most typical collocations and word combinations such as modifiers or verbs, nouns, adverbs and adjectives that form the strongest collocations with the selected word.</div><div><br></div><div>Selecting a word and using the thesaurus will bring up a list of words which appear in the same context as the search word and can be used to replace the search word. The list is ordered by the degree of similarity.</div><div><br></div><div>Selecting text and using the parallel concordance will search the text in one language and will bring up translated sentences as found in the EUR-Lex corpus of documents of the European Union.</div><div><br></div><div>For more details, visit the plugin webpage:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>To register a Sketch Engine account, visit:&nbsp;</div><div><br></div><div><a href="https://auth.sketchengine.eu/#register" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://auth.sketchengine.eu/#register</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>Use the following links to discover, how Sketch Engine determines which collocations are the strongest:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/</a>&nbsp;</div><div>and how similar words are determined:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/" target="_blank">https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/&nbsp;</a><br></div>

Free

Smart Review

By Trados AppStore Team

<p>The Smart Review app for Trados Studio serves as an automated linguistic review companion, rating segments as green or red, depending on their level of quality. You can use this rating and the explanations provided to decide whether to assess segments in more detail. To generate an assessment of your translation, Smart Review uses the LLMs configured in your AI Essentials subscription, while at the same time considering the terminology available.</p> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

Smartquery Plugin for Trados Studio

By Kaleidoscope

<p>This plugin allows translators to file translator queries and upload them to Smartquery directly from within Studio. Also, it gives translators and project managers a convenient query tracking window, showing all queries related to the currently open document as well as queries which were logged from Passolo and/or the Smartquery web itself with their status and a direct link to the query itself.</p> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

Studio Subtitling

By Trados AppStore Team

<p><strong><em>The Problem this app addresses</em></strong></p><p>The volume of audio visual content for localization is growing rapidly. Turnaround times are getting shorter and many of those working in the industry are feeling increased price pressures in dealing with this sort of content. Translation tools today lack proper context for subtitlers, offering poor support for the variety of file formats.</p><p><br></p><p><strong><em>The Solution this app provides</em></strong></p><p>The Studio Subtitling plugin supports enhanced features for audio visual translation, editing, proofing and works synchronously with the Studio editor in support of the following filetypes:</p><p><br></p><p>- ASS (available <a href="https://appstore.rws.com/plugin/6/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a> on the RWS AppStore)</p><p>- SRT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022/2024)</p><p>- webVTT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022/2024)</p><p>- STL (available <a href="https://appstore.rws.com/plugin/7" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a> on the RWS AppStore)</p><p>- SBV (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022/2024)</p><p>- TTML (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022/2024)</p><p><br></p><p><strong>NOTE:</strong></p><ul><li><strong>The plugin does not work with single document projects</strong>, resulting in errors. To use it properly, you need to create standard projects.</li><li>It is not possible to use the numpad for non-subtitling files if this plugin is installed. This is a limitation of Studio. The workaround is to remove the keyboard shortcuts for numpad in the Studio options. They can be reset when needed by using "Reset to Defaults" in the Subtitling Keyboard shortcut list.</li></ul><p><br></p><p><a href="https://appstore.rws.com/plugin/104/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Click here to download</strong></a> the TQA model for Trados Studio that is also supported by this plugin.</p>

Free

Studio Time Tracker

By Trados AppStore Team

<p><em><strong>Updated document format.OpenXml</strong></em></p> <p> <strong>Studio Time Tracker plugin for Trados Studio is a complete environment for tracking and maintaining the time that you are spending while working on Studio projects. It is fully integrated with the Studio API, allowing for full automation in tracking the activities as the user is working on the documents; quite simply, it tracks the time for you so you don’t have to!</strong></p> <p> <strong>It provides a rich interface covering all the requirements for maintaining the properties of the project activities (i.e. hours, rates, type of activity etc…) including integrated navigation &amp; filtering.</strong></p> <p> <strong>Once installed, restart Trados Studio to find Studio Time Tracker as a new option in the navigation menu on the left side of the interface.</strong></p> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

StudioBrowserPlugin

By localix.biz

<p>Browse the web from within Trados Studio.</p><p><br></p>

Free

Stylesheet Verifier

By Trados AppStore Team

<p>If you ever wanted a handy way to quickly check your stylesheets for an XML preview then this is it! All you do after running the tool from the Add-Ins ribbon in Studio is select your stylesheet (XSL file) and your XML and click preview.</p><p><br></p><p>To learn how to use this application, please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/47?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation</a> tab.</p><p><br></p>

Paid

Sysfilter TC for Adobe Illustrator

By Wilhelm Polmann

<p>Sysfilter for Illustrator® provides you with the ability to transfer text from your Illustrator files to a text processing program of your choice or to XML. After translation, the text can be imported automatically into the original document.</p><ul><li>Automatic text transfer: AI or EPS &lt;-&gt; XML, DOCX</li><li>More than 30 text formatting are supported and preserved after translation of the Adobe Illustrator files.</li><li>Fully compatible to Trados Studio</li></ul><p>This software is only available through the <a href="https://polmannshop.com/online/en/sysfilter-for-illustrator/31-sysfilter-tc-for-illustrator.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Polmann Shop</a>.</p>