RWS AppStore

Free

Lingotek TMS plugin for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The <b>Lingotek TMS plugin for Trados Studio</b> allows you to connect to a Lingotek Server, view the projects that are assigned to you and download them for work using a Studio/GroupShare workflow.<br><br> Project files can be returned from Studio to update your Lingotek projects at any time, so mid-project updates are also supported.<br><br> Versions from Trados Studio 2019 SR2 onwards, have more of a Studio look and feel, using features made available through a new API<br><br> To learn how to use this application, please visit <strong><a target="_blank" href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/3295/lingotek-tms-plugin-for-trados-studio">Lingotek TMS plugin for Trados Studio</a></strong> in the RWS Community wiki<br><br>

Free

Lengoo Language AI plugin for Trados Studio

By Lengoo

<p>The Lengoo Language AI plugin for Trados Studio allows you to apply Lengoo's AI solutions within your professional translation workflow using Trados Studio. Your HALOS® unit uses your custom multilingual large language model to translate text in over 50 languages and in any direction. HALOS® uses your company’s language data to provide the best result possible and it constantly learns from your linguists working on translation jobs.<o:p></o:p></p> <p>Set up the plugin in these three steps:<o:p></o:p></p> <ol start="1" type="1"> <li class="MsoNormal">Contact Lengoo via&nbsp;<a href="mailto:integrations@lengoo.com">integrations@lengoo.com</a>&nbsp;to purchase a subscription and set-up your HALOS®&nbsp;unit. You will then receive your credentials.<o:p></o:p></li> <li class="MsoNormal">Install the Lengoo MT plugin for Trados Studio.<o:p></o:p></li> <li class="MsoNormal">Configure your translation project to use your Lengoo HALOS®&nbsp;unit as language resource.<o:p></o:p></li> </ol>

Free

LanguageTool - Grammar and Spell Checker

By DArek (Post-edit a CAT)

<div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">Check your translation for style and grammar problems. LanguageTool Plugin is a verification module, which is used to check grammar, spelling, and linguistic errors in the translation. This plug-in integrates the LanguageTool grammar checker into SDL Trados Studio and enables&nbsp;</span>proofreading<span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">&nbsp;and grammar checking.&nbsp;</span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);"><br></span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">LanguageTool is an Open Source proofreading program for English, French, German, Dutch, Polish, Portuguese, and more than 20 other languages. It finds many errors and grammar problems that a simple spell checker cannot detect. To work with a local server you need to install Java 8 and download the desktop version of LanguageTool for offline use. Version 2.5 onwards supports online public and premium LanguageTool servers.</span><br></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);"><br></span></div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); text-align: var(--bs-body-text-align);"><b>Instructions and current user guide are inside the app, once downloaded.&nbsp;</b></span><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); text-align: var(--bs-body-text-align);"><b>Please open Studio-&gt; Project Settings-&gt; Verification-&gt; LanguageTool - Grammar and Spell Checker.</b></span></div><div><div><span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-family: var(--bs-body-font-family); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);"><br></span></div><span contenteditable="false"><a href="http://www.posteditacat.xyz/en/languagetool-plugin-quick-start-guide-2/" target="_blank">Read the Quick Start Guide</a></span><div><br></div></div><div><a title="Learn how to use this app" target="blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=09ohAhZlYe8\" style="font-size: medium; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><img src="https://www.dropbox.com/s/04mm4hkgo4h79aq/video_tutorial_appstore.png?dl=1" width="265" height="90" alt="”&quot;"></a><br></div>

Free

Language Weaver Edge

By Trados AppStore Team

This plugin allows you to retrieve translations from your corporate approved secured Language Weaver Edge.<br> Increasing concerns over data privacy laws, regulatory compliance, and exposure of corporate intellectual property require machine translation inside the corporate network.<br> Because it can be deployed on-premises or private cloud, Language Weaver Edge offers a secure, client- managed MT service for enterprise users, mitigating the risks that users may inadvertently be exposing sensitive data to non-approved MT services.<br><br> <strong>NOTE</strong>: <strong><u><br></u></strong> After entering your Credentials (Authentication), please click <b>'enter'</b> on your keyboard to enable OK to proceed.<br><br>Language Weaver cloud provider and Language Weaver Edge form the deployment-agnostic Language Weaver solution for enterprise users with an Edge-Cloud architecture to enable seamless transition between cloud and on-premises environments.<br><br> To learn how to use this application,<br> please visit&nbsp;<a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/3450/language-weaver-edge" target="_blank">Language Weaver Edge provider</a>&nbsp;in the RWS Community wiki<br><br>

Free

Language Weaver

By Trados AppStore Team

<strong>Language Weaver Cloud is the cloud deployment of the award-winning RWS Machine Translation software that is made for enterprises. It combines RWS's Neural Machine Translation (NMT) capabilities with Linguistic AI™ to remove language barriers in content-intensive business functions.</strong><br><br>Language Weaver Cloud addresses the needs that businesses have for a reliable, cloud-based, enterprise-grade machine translation solution with the assurance of content privacy.<br><br>Language Weaver Cloud is powered by RWS's state-of-the-art machine learning algorithms and supports a large number of languages.<br><br <br=""><strong><i>Notes on authentication:</i></strong>The Client ID and Secret can be retrieved by an admin user from the Language Weaver Cloud user interface. The Username and Password are the same as the RWS ID you use for the Language Weaver Cloud user interface.<br><br>To learn how to use the app, please visit our <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/3356/language-weaver-former-sdl-machine-translation-cloud-beglobal" target="_blank">Language Weaver Cloud </a> Wiki.<br><br>

Free

KantanMT API Connector for Trados Studio

By KantanAI

<h3> KantanMT API Connector for Trados Studio </h3> <body> The KantanMT API Connector allows you to use your KantanMT engines in SDL Trados Studio. Simply enter your KantanMT API token into the connector settings and begin translating multilingual projects with your customised engines. Note: In order to use KantanMT with SDL Trados Studio, you need to have a subscription with KantanMT and have built at least one engine in your account. </body>

Free

Kalcium

By Kaleidoscope

<span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:RO;mso-fareast-language: RO;mso-bidi-language:AR-SA">Connect to a Kalcium server directly from Trados Studio or Passolo. This allows you to use the same stylesheets as in Kalcium Quickterm, or interact directly with Kalcium Quickterm workflows. Also, it allows you to create translators queries for Kalcium Smartquery, and track queries for your project or also other queries directly in Studio.<br> <br> New feature:<br> <br> Compatibility:<br> Trados Studio 2019-2022; Passolo 2022<br> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br> <!--[endif]--></span>

Free

Juremy.com Web Plugin

By Juremy LLC

<div><a href="https://juremy.com/about" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">Juremy.com</a>&nbsp;is an online concordance search tool which provides fast and accurate bilingual search in the EUR-Lex and IATE databases in all 552 EU language pairs.</div><div><br></div><div><br></div><div>This plugin enables users to access the Juremy browser surface within Trados Studio and to use Juremy interactively when translating or reviewing a document.</div><div><br></div><div><br></div><div>The plugin provides an ergonomic integration of Juremy and Trados Studio by allowing users to trigger search on a given segment or phrase and to insert the preferred search results into the target text with one click.</div><div><br></div><div><br></div><div>Downloading this plugin is free, but you will need an active subscription or free trial available to access the unlimited functionality of Juremy's online service. The online surface integrated into Trados Studio currently operates based on the same credentials as the browser version.</div><div>You can add the Juremy panel to your Studio workflow by clicking the View menu and select 'Juremy.com Browser'.</div><div><br></div><div><br></div><div>For more details on how Juremy works and how the plugin integrates Juremy with Studio, please visit our&nbsp;<a href="https://www.juremy.com/manual/" target="_blank">User Manual page</a>. We also have a&nbsp;<a href="https://www.juremy.com/manual/#video-tutorial-for-trados-studio-plugin" target="_blank">tutorial video</a>&nbsp;available which demonstrates the functionality of the plugin in a live demo.&nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div>Discover the benefits of Juremy's functionalities by signing up to our 7-day free trial. If you like Juremy, choose one of our&nbsp;<a href="https://juremy.com/pricing" target="_blank">subscription plans</a>&nbsp;to maintain unlimited access!</div><div><br></div><div><br></div><div>Please note that in case you use Studio 2017 or 2019, first you need to&nbsp;<a href="https://developer.microsoft.com/en-US/microsoft-edge/webview2/" target="_blank">install the Microsoft WebView2 component</a>&nbsp;('Evergreen Bootstrapper' is a good choice).<br></div>

Free

Jargon Buster - terminology collection

By Alison Field

Based on the excellent "<a target="_blank" href="https://blog.sdltrados.com/trados-texts-sdl-trados-jargon-buster/">Jargon Buster</a>" document created by Alison Field this terminology collection will be a useful addition for all users. The termbase is not protected so you can edit it, export the collection, convert to another format... do whatever you like with it! It currently contains terms and their definitions in nine languages so if you would like to contribute your own language to the collection visit the <a target="_blank" href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/">RWS Community</a> and let us know. We'll give you the source file to translate and then we can add your work, with full credit to you, to the collection here on the RWS AppStore.

Free

ItzuliTrebe

By TREBE Language Technologies S.L.

<p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 12pt;">ItzuliTrebe plugin, enables the use of Trebe's cloud based neural machine translation service for the following languages: Basque, Catalan, Galician, Spanish, French and English.<br><br> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 12pt;">Contact TREBE to get your credentials and start using ItzuliTrebe: <a href="mailto:info@trebe.org">info@trebe.org</a><o:p></o:p></span></p>

Free

IRIS PDF OCR Support for Studio

By Trados AppStore Team

The <b>IRIS add-on</b> is an app for SDL Trados Studio 2017 SR1 or higher that provides support for recognizing text in scanned PDF documents with Asian content. It uses advanced OCR technology to recognise Asian characters and convert them as faithfully as possible to translatable content in Trados Studio.<br> The app integrates with the PDF file type in SDL Trados Studio 2017 SR1 or later.<br> It also upgrades Studio 2017's current OCR tool,<br> -providing more powerful and better quality conversions for <strong> over 130 different languages. </strong> <br><br> Follow these steps to work with the IRIS add-on:<br> 1. If Trados Studio is running, close it.<br> 2. Install the IRIS add-on app.<br> 3. Restart SDL Trados Studio.<br> 4. In Trados Studio, go to File &gt; Options &gt; File Types &gt; PDF &gt; Converter and select Use IRIS technology for optical character recognition to start working with the IRIS technology for optical character recognition.<br><br> <strong>Note:</strong><br> For more information on IRIS technology, see <a target="_blank" href="http://www.irislink.com/EN-US/c1462/Readiris-16-for-Windows---OCR-Software.aspx">the IRIS website</a>.

Free

InText Comparison Tool

By INTEXT TRANSLATION SOLUTIONS OU

<div><b>InText Comparison Tool</b> is a desktop application developed by our IT specialists using their profound expertise and industry best practices. It identifies the corrections made to a bilingual file by comparing the translated and edited versions of the file. The tool helps to track all reviewer edits and exports the result to a comparison report for further analysis.&nbsp;</div><div>Currently, two report formats are supported: .html and .xlsx.</div><div>These are the key features of the tool:-&nbsp;</div><div><ul><li>Quick comparison. The tool identifies segment pairs and creates a report within seconds.</li><li>Common formats. The tool processes Trados Studio and memoQ packages/bilingual files.</li><li>Match rate. The report displays the match percentage of compared segments allowing to perform an in-depth analysis of the corrections.</li><li>Edit distance. This value indicates the percentage of edited text and helps to track the scope of edits made in each case.</li><li>Tag processing. This feature helps to keep a more detailed account of edits by adding tag updates to the report.</li><li>Customizable reports. Different display filters: show or hide tags, include only edited segments into the report or highlight edits, etc.&nbsp;</li></ul></div>