Multilingual Excel FileType

Multilingual Excel FileType

By Trados AppStore Team

Free

Description

IMPORTANT: If you are running Trados Studio 2022 please note that the available download is only for CU1 and above. If you still need the previous version you can find it in the Archive wiki.
- to learn more about the app itself please look in the Multilingual Excel FileType wiki
The Problem
Dealing with multilingual Excel files is something many users encounter on a regular basis, especially when handling gaming or software localization projects. The problems of these files range from not being able to handle the content itself in a single project to having to deal with embedded content and sometimes pixel length checks. Then you have to put the different projects back together into a single file when you're done!

The Solution
The Multilingual Excel FileType solves all of these problems and more. Some common usecases for it would be:

  1. create bilingual or multilingual projects from an Excel file containing at least two languages
  2. handle large blocks of embedded content in the files using embedded content processors
  3. handle html AND placeable content in one go
  4. handle html embedded content without doing anything at all!
  5. handle bilingual or multilingual Excel files without the need to use the bilingual Excel filetype in multiple projects
  6. support pixel length verification

You can learn more about the app itself in the Multilingual Excel FileType wiki.

Technical details

ChangeLog: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6291/changelog-multilingual-excel-filetype

Support Website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore

Releases:

Version 1.1.1.0

Checksum: 8c38cd94ff5b2b8da7debddfdcf6964a8884ebd0

Supported products:

  • Trados Studio 2022 (SR1)

Version 1.0.7.1

Checksum: 6d1c630478466e2f2930765334f49f2a3e2fbf56

Supported products:

  • Trados Studio 2022 (CU1)
Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The Problem You need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language. The Solution The XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features: - export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files - export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files - choose whether the target language should be set or not on export - choose whether you export all the segments in your files or not - import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects - map unsupported languages from your clients system in support of the import - generate reports of the changed work - be in control of the end to end process with a project management view in Studio Planned Enhancements for the future updates - progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects - support for tracked changes in the import - add support for an XLIFF 2.1 export - add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package) - we're open to suggestions in the RWS Community! To learn how to use this application, please visit XLIFF Manager for Trados Studio in the RWS Community wiki