Antidote Verifier

Antidote Verifier

By Trados AppStore Team

Free

Description

Antidote is a spelling and grammar checking tool from Druide informatique inc that integrates with MSWord and a variety of other applications.

This free plugin adds the Antidote toolbar you'll find in MSWord into Studio under the review ribbon, so you can work with this application interactively as you translate or review.

The Antidote Verifier plugin is free, but if you wish to use this, you must have a copy of Antidote installed, otherwise nothing is going to happen!


For more details on how the plugin works with Studio refer to this article : https://multifarious.filkin.com/2016/09/08/antidote/.

For further information about Antidote refer to this website: http://www.antidote.info/.




Technical details

4.0.2.0 - Trados Studio 2024

Changelog:

  • Removed dependencies on deprecated assemblies (Serilog, Serilog.Sinks.RollingFile) & replaced with NLog


Checksum: ddd7b9ef9d0c67356c283186423044e539d581ba2a8292d5ac35f6f455421fdd

Release date: 2024-07-02

3.1.0.6 - Trados Studio 2022 (SR1)

Changelog:

  • Send target as plain text
  • Send all segments for verification
  • Take filtering into account
  • Added error messages
  • Added SourceCode action and updated the others
  • Remove wiki link


Checksum: dc7ec4d36c0e6029e4d0bc13f76ea731c682fd69bdf7d299e8899c263d53f1b4

Release date: 2024-02-05

3.0.1.0 - Trados Studio 2022

Changelog:

  • Resolved issues reported (Missing TellMe, Rebranding Remnants)

Checksum: d210dee8fcd883101a28012bdad40559cad38cd03becca57bcd0fea78fe129aa

Release date: 2024-02-20

2.3.1.0 - Trados Studio 2021

Changelog:

  • updated plugin version to 2.3.1.0
  • updated studio maxversion to 16.9
  • updated author to "Trados AppStore Team"
  • updated NuGet dependencies to the latest versions (Sdl.Core.PluginFramework, Sdl.Core.PluginFramework.Build, Serilog, Serilog.Sinks.RollingFile)
  • tested against Antidote 11


Checksum: 206b71d0a2452ad406dae93a3681f584e58ee010940aad50bee73eb218762e96

Release date: 2022-05-08

1.4.0.0 - SDL Trados Studio 2019

Changelog:

  • Created new version to prevent incorrect installation into 2021
  • Added support for Antidote 10


Checksum: 495b233fb77db46d048f162e2b9e72e612f39939583177e74b5bb9e1d441d39e

Release date: 2020-08-19

1.3 - SDL Trados Studio 2017

4.0.2.0 - Trados Studio 2024

  • Removed dependencies on deprecated assemblies (Serilog, Serilog.Sinks.RollingFile) & replaced with NLog



4.0.1.0 - Trados Studio 2024

  • project reference cleanup changes

4.0.0.0 - Trados Studio 2024

  • TellMe updated and actions added

3.1.0.6 - Trados Studio 2022 (SR1)

  • Send target as plain text
  • Send all segments for verification
  • Take filtering into account
  • Added error messages
  • Added SourceCode action and updated the others
  • Remove wiki link



3.0.1.0 - Trados Studio 2022

  • Resolved issues reported (Missing TellMe, Rebranding Remnants)

2.3.1.0 - Trados Studio 2021

  • updated plugin version to 2.3.1.0
  • updated studio maxversion to 16.9
  • updated author to "Trados AppStore Team"
  • updated NuGet dependencies to the latest versions (Sdl.Core.PluginFramework, Sdl.Core.PluginFramework.Build, Serilog, Serilog.Sinks.RollingFile)
  • tested against Antidote 11



1.4.0.0 - SDL Trados Studio 2019

  • Created new version to prevent incorrect installation into 2021
  • Added support for Antidote 10



1.3 - SDL Trados Studio 2017

No related information.


1. Introduction


The Antidote plugin for Trados Studio integrates the powerful Antidote writing assistance tools directly into the Trados Studio environment. This allows you to enhance your translation quality by using Antidote’s spelling, grammar, and style correction tools within your translation workflow.


2. System Requirements


Before installing the Antidote plugin, ensure your system meets the following requirements:

  • Trados Studio: Version 2019 or later.
  • Antidote: Ensure you have a licensed copy of Antidote installed on your machine.


To install Antidote app, please use the user guide from Antidote website:

https://www.antidote.info/en/druide-account/client-portal-user-guide/login


3. How do I install the plugin?


Follow these steps to install the Antidote plugin in Trados Studio:

  • Visit the Trados AppStore and search for the Antidote plugin.
  • Download Antidote plugin from the integrated Appstore views inside Trados Studio.

Once installed, you will find in in Review tab>Antidote Verifier Group.


4. Using the Antidote Plugin

With the plugin installed and configured, you can now use Antidote within Trados Studio to enhance your translation quality.

  • Open a Document:Open a translation project or document in Trados Studio.
  • Launch Antidote:Highlight the segment you want to check.Right-click and select Corrector from the context menu, or use the configured shortcut key. You can also run the Verifier of the whole document by clicking on Corrector in Review tab.
  • Correct Errors:Antidote will launch and display any errors or suggestions for the selected text.Make the necessary corrections in Antidote.Once done, save the changes and return to Trados Studio.
  • Review Changes:Review the corrected text in Trados Studio and ensure it meets your translation quality standards.

5.TellMe features


You can use TellMe functionality to quickly access these resources:

  • community appstore for support
  • open source code for developers
  • documentation
  • basic options to easily get started



Checkout other plugins from this developer:
Studio Subtitling

Free

Studio Subtitling

By Trados AppStore Team

The Problem this app addressesThe volume of audio visual content for localization is growing rapidly. Turnaround times are getting shorter and many of those working in the industry are feeling increased price pressures in dealing with this sort of content. Translation tools today lack proper context for subtitlers, offering poor support for the variety of file formats.The Solution this app providesThe Studio Subtitling plugin supports enhanced features for audio visual translation, editing, proofing and works synchronously with the Studio editor in support of the following filetypes:- ASS (available here on the RWS AppStore)- SRT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- webVTT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- STL (available here on the RWS AppStore)- SBV (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- TTML (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)NOTE:The plugin does not work with single document projects, resulting in errors. To use it properly, you need to create standard projects.It is not possible to use the numpad for non-subtitling files if this plugin is installed. This is a limitation of Studio. The workaround is to remove the keyboard shortcuts for numpad in the Studio options. They can be reset when needed by using "Reset to Defaults" in the Subtitling Keyboard shortcut list.Click here to download the TQA model for Trados Studio that is also supported by this plugin.