By Trados AppStore Team



This SDLXLIFF Split/Merge standalone application allows users to perform a split of large SDLXLIFF files and merge split files into a single SDLXLIFF file.

To learn how to use this application, please visit SDLXLIFF Split/Merge in the RWS Community wiki.

This app is no longer being maintained. If you require comparative feature support in the latest Trados Studio versions, please see StudioViews

Technical details

4.0.1 - Trados Studio 2022 - Trados Studio 2021 - SDL Trados Studio 2019


  • released standalone installer and integrated plugin as version

Checksum: c57d5d53d4ba056aac74683810a7e2babdc575d2c000011ae3331cfc1acf78f0

Release date: 2024-01-19 - SDL Trados Studio 2017


  • released standalone installer and integrated plugin as version

Checksum: db723a6f8dbe4471ca175361276979e42cc6619eda8888ac7e73c9b4efef4ad9

Release date: 2024-01-19

No related information.


SdlXLIFF Split/Merge application slice .sdlxliff file(s) into multiple manageable files depending on the users setup. Application also provide the possibility to merge back the splitted files.


It contains two versions:

  • Plugin version found on Trados Studio: Add-Ins tab on each view: Welcome/Projects/Editor/Translation Memories

  • Standalone application

Note: The standalone application requires Studio 2017 to be installed, because dependencies(dll's) from Studio 2017 are used in the application. (Dll's needs to be loaded from the Studio5 folder which is created when installing Studio 2017).



 How to use SDLXLIFF Split/Merge through Trados Studio: 

1) Go to Add-Ins -> SDLXLIFF Split/Merge app.

2) Select Split SDLXLIFF files.

3) Press Next.

4) Add file(s) from local machine: from a specific folder/from active project/from a specific project.

5) Specify location where the files will be splited.

6) Press Next.

7) Configure split criteria.

8) Press Finish.


How to use SDLXLIFF Split/Merge through stand alone application: 

1) Install application through Sdl.Community.SDLXLIFFSplitMerge.Installer.msi installer.


2) Use application as described in the above steps.

Tell Me feature

Starting with Studio 2019 version, users are allowed to access the following actions using TellMe feature from Studio:

  • Community Support
  • Wikipedia documentation
  • Download the plugin from the AppStore

Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio


XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The ProblemYou need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language.The SolutionThe XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features:- export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files- export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files- choose whether the target language should be set or not on export- choose whether you export all the segments in your files or not- import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects- map unsupported languages from your clients system in support of the import- generate reports of the changed work- be in control of the end to end process with a project management view in StudioPlanned Enhancements for the future updates- progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects- support for tracked changes in the import- add support for an XLIFF 2.1 export- add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package)- we're open to suggestions in the RWS Community!To learn how to use this application, please please check the Documentation tab.