InterpretBank Terminology Provider
By Trados AppStore Team
Free
Description
InterpretBank is a specialised tool crafted for professional interpreters, offering robust features for managing and accessing terminology efficiently. Tailored to meet interpreters' needs, it facilitates seamless preparation and enhances performance during assignments. Now, as a supported term provider in Trados Studio, InterpretBank can be fully integrated with your localisation workflows.
With the InterpretBank plugin for Trados Studio, you gain direct access to your InterpretBank database as a terminology provider, enabling intuitive term recognition and management directly within your translation environment. This integration allows you to leverage InterpretBank’s powerful terminology functionalities while translating in Trados Studio, replicating many features available in the InterpretBank application itself. For details on setting up and using this plugin, please refer to the Documentation tab.
For more information about the InterpretBank application visit the InterpretBank website (https://interpretbank.com/site/)
Technical details
2.0.0.13 - Trados Studio 2024
Changelog:
- Initial release
Checksum: c9f999b1040fb08147243a942129d601e0d3b566fe404d0d87a1ede6f25b31ea
Release date: 2024-07-18
Support website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore
Shared products:
2.0.0.13 - Trados Studio 2024
- Initial release
Minimum Requirements
- Trados Studio 2024
- An InterpretBank database *.db
Getting Started
You can install the plugin either via the RWS AppStore or the Integrated AppStore within Trados Studio by going to: Add-Ins > RWS AppStore
Once installed, InterpretBank can easily be accessed in various ways:
1. Trados Studio Tell Me Feature
2. Add-Ins tab
3. Short Cuts: File > Options > Keyboard Shortcuts
Configure Database
Configuring your InterpretBank database allows you to continuously manage various aspects:
1. Glossaries
You can:
- Create a new glossary
- Import into a glossary
- Supported formats include: *.tbx, *.xlsx
- Delete glossary
- Define glossary langues
- Associate tags to the glossary
2. Tags
You can:
- Create new Tag
- Delete Tag
- Manage Glossary associations
3. DB Languages
You can list supported languages by using the drown
Note: Please see Known Limitations
Live Search
Live Search allows you to validate what your managed terms are by:
- Referencing an InterpretBank database
- Define the source and target languages
- Selecting your glossary either by name or by tag
Working with InterpretBank
When adding InterpretBank as a provider you can:
- Locate any 1 of your configured InterpretBank databases: *.db
- Select your glossary based on either glossary names or by tags
1.Adding InterpretBank to Project
You can add InterpretBank as part of a project by:
1.Selecting a project & accessing Project Settings
2.Navigating to: Language Pairs – All Language Pairs – Termbases
3.Select the “Use” dropdown
Alternatively, if you are already in the editor view you can add it via the Term Recognition Window
2. Adding terms:
It is possible to add new terms to your InterpretBank glossary, directly from within the Editor view.
Adding terms are supported using the following methods:
- Add new Term
- Quick Add New Term
- Directly from within the Termbase Viewer
3.Updating terms
From within the Editor view you can access the Termbase Viewer.
From within you can edit /maintain terms
Known Limitations:
- Its not possible to rename a Glossary
- Its not possible to rename a tag
- Its not possible to dissociate a selected language from a Glossary
