RWS AppStore

Paid

MTrans Diff View

By Human Science Co. Ltd.

<p>(English follows Japanese)</p> <p>MTrans Diff Viewは、Trados Studio用のリアルタイム翻訳比較プラグインです。法人向けの製品です。無料トライアルをご利用頂けます。こちらのページからヒューマンサイエンスまでお問い合わせください： <a href="https://www.science.co.jp/localization/contact/index.html?utm_source=rws&utm_medium=appstore.rws">https://www.science.co.jp/localization/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws</a></p> <h2>リアルタイムに差異を表示</h2> <p>レビュー/チェック作業中に編集中の訳文と、翻訳メモリ（TM）/機械翻訳（MT）の訳文の差異を即座に比較し、差分を分かりやすく表示します。</p> <h3>比較パターン</h3> <ul> <li>編集中の訳文 vs. 翻訳メモリ（TM）の訳文</li> <li>編集中の訳文 vs. 機械翻訳（MT）の訳文</li> </ul> <h2>効率的なレビュー</h2> <p>訳文を修正する際に、TMまたはMTの出力と比較して、テキストのどこがどのように変更されたかを即座に確認できます。これにより、レビュー/チェックの時間を短縮できます。</p> <blockquote> <p><strong>注：</strong> MTrans Diff ViewはMTrans for Trados <a href="https://appstore.rws.com/plugin/209">https://appstore.rws.com/plugin/209</a> と連携動作するプラグインです。MTrans Diff Viewを使用するには、MTrans for Tradosの有効なサブスクリプションが別途必要です。MTrans for Tradosは、複数のMTエンジン、MT用の用語集、自動ポストエディット、翻訳メモリのあいまい一致の自動修正などの機能を提供します。</p> </blockquote> <hr> <p>MTrans Diff View is a real-time translation comparison plugin for Trados Studio. This product is intended for <strong>corporate use</strong>. A <strong>free trial</strong> is available. Please contact Human Science at: <a href="https://www.science.co.jp/en/contact/index.html?utm_source=rws&utm_medium=appstore.rws">https://www.science.co.jp/en/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws</a></p> <h2>Real-time Difference Visualization</h2> <p>The plugin instantly compares the differences between the target text being edited and the TM/MT results during the review process, displaying them with <strong>clear highlights</strong>.</p> <h3>Comparison Patterns:</h3> <ul> <li>The translation being edited vs. <strong>Translation Memory (TM)</strong> translation</li> <li>The translation being edited vs. <strong>Machine Translation (MT)</strong> translation</li> </ul> <h2>Efficient Review</h2> <p>When modifying the translation in the editor, users can <strong>immediately verify</strong> where and how the text has changed compared to the TM or MT output. This cuts down on review and checking time, contributing to <strong>quality consistency</strong>.</p> <blockquote> <p><strong>Note:</strong> MTrans Diff View works with <strong>MTrans for Trados</strong> <a href="https://appstore.rws.com/plugin/209">https://appstore.rws.com/plugin/209</a> . A separate, active subscription to MTrans for Trados is <strong>required</strong> to use MTrans Diff View. MTrans for Trados offers features such as multiple MT engines, glossary for MT, automatic post-editting, and automatic correction of TM fuzzy-matches, enhancing overall translation efficiency.</p> </blockquote> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

RWS OpenX Hash Generator

By Trados AppStore Team

RWS OpenX Hash Generator allows you to generate a SHA1 hash for any file. <br><br> You can double-check that the RWS application downloaded from either RWS, or third party server is the same one that we double-checked and published.<br><br> Once installed, you will now find RWS OpenX Hash Generator in Windows-Control Panel Programs and Features- (All Programs-> RWS OpenX Hash Generator).<br><br> It will then open up as a stand-alone app outside of Trados Studio.<br> <br>To learn how to use this application, please visit <strong><a target="_blank" href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6383/openx-hash-generator">OpenX Hash Generator</a></strong> in the RWS Community wiki<br><br />

Free

Regex Match AutoSuggest Provider

By Capybara Translation

<li><strong>Version 2.9.0.0 for Trados Studio 2022</strong></li> <li><strong>Version 1.8.0.0 for Trados Studio 2021</strong></li> <br /> <u>Previous Updates</u><br /> <i>- Fixed the bug that caused unintended case-insensitive matching.</i><br /> <i>- added support for multiple variables in the same segment</i><br /> <i>- you can now right-click in the grid of expressions and enable/disable multiple regex entries at a time</i> <br /><br /> Regex Match AutoSuggest Provider is a Trados Studio 2022/2021 plug-in that enables you to show AutoSuggest entries that match regular expressions specified. With this plug-in, you can, for example, enter a word or phrase that does not need to be translated, such as a model number or serial number, by selecting the regex-matched suggestion from AutoSuggest.<br /><br /> Once installed, restart Trados Studio and go to the Editor view. In the 'View' tab of the ribbon, there will now be a <strong>Regex Match AutoSuggest Provider</strong> button.

Free

SearchOnWeb

By DArek (Post-edit a CAT)

<p><span style="color: rgb(50, 53, 50);">The plug-in searches for the selected text in the default web browser. Just select the text in Studio and press Ctrl-W (or Ctrl-Shift-W for exact search) or click the button on the ribbon, and the search results will appear in a new tab in your web browser. You can select the text in the source or target column, and you can also configure the search engine provider (Google, Bing, etc.). </span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(50, 53, 50);">The plug-in is especially recommended for people for whom Web Lookup is too big thing and AHK scripts are too complicated.</span></p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=sDmfKaHYXnQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQkAAABaCAYAAACrBaOJAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyhpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTM4IDc5LjE1OTgyNCwgMjAxNi8wOS8xNC0wMTowOTowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTcgKE1hY2ludG9zaCkiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NEQxQUE2NUM0M0RCMTFFN0EyODNFQUI1NUNDMkZDQTgiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NEQxQUE2NUQ0M0RCMTFFN0EyODNFQUI1NUNDMkZDQTgiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo0RDFBQTY1QTQzREIxMUU3QTI4M0VBQjU1Q0MyRkNBOCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo0RDFBQTY1QjQzREIxMUU3QTI4M0VBQjU1Q0MyRkNBOCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PheKp0kAABPvSURBVHja7F0LcFXXdd0C/dD//0UISUiIjzC2bCNCzAyKcRKwQ+IGJ3bt0taecXFTUkrq2OMy9cRO3LSlSZt2GKf1pMzYJjGxHYOh8ghDjH/iY4MxPwl9ED8Z/QBJCIQk6FmXt5/Pu9wn3Sc9PV097TVz5knv3nfvueeevc7e+5yzd8j169dJIBAIvGGCNIFAIBCSEAgEQhICgUBIQiAQjAJCBzqYv269tJBAEOSoX7Ny6CRhwn2qrFblDlVipGkFgjGHLlX2qvJvqrztb3PjeVU2q7JICEIgGLOIccnwFpdM+40k7lXlGWlfgSCo8IzLOvALSfydtKdAEJRY7S+SuF3aUiAIStiSbTskESttKRAEJWzJtqyTEAgEQhICgUBIQiAQCEkIBAIhCYFAICQhEAiEJAQCgZCEQCAQkhAIBALybav46Fd24gSaEhtDs+JjaGr0JMqJiqTk8HCKCQulEHW8//p16u7roy+u9NDJ7h6q7+qmIxc7qUl9XnNowN//+cbdNDsznVb/XyV9/EXzuOl4G5ctobykRFrx5ttUfeGiSKKQxDBUnZAQKkyMo6+lp9CC1ESKDA2liRMn0oQJE4wSEhJinIdPRP6OVSUt7jrNvnaNrrlKx9WrtONcG/1RlVMdXY56vjtzc4zPvLi4cUUSszLSRfqEJIZPDqVpyfRQbhblxkZTqCIHvYAgQBYgByYKAETB5NDf3099SrOIVOW7UVH07ZxMOnT+Ir3aeJaq22X0EgjGLElkx8XQD4pyqTghnsKVOYESFhZmFBADF5ADyEIHSMKKKHp7e41SGhFBJUkJtKeljV6sPUnnu69ILxAIxgpJQHu4V2kOKwqmUKQS5ghVdJKw0iDM5sZgRHFVmR4oX1XXnKts4l9VN9BHTc0kKYoEAoeTRJgS/CdLCmleeipFRkYaBSRh1iB07UEnCF2T0IlCJwsQBa4JkmDSebKkiCoS4+jXx+qo/9rYoIr5GWn06Nw5lB4bQ7mK6Fq7uuhc1yXaVd9I6z8/bHleakw0RSli7FbP3tB+/qZzGcmq3R+dPYNuzc6kdPWblJgY4/ofnjhFaz+scp83XWl5y6ble5yHax9qOkf/UrXXtjMyKTKCVpbMolJcx/U8jap+7zc00j/v2+9xLu658rZbqCA5yTgPQN3q287Tm0eraWvjKeO75xaU0eKiAtqw74DlM25Z/m2KDg+j5a9vobYrnprkQ0XT6LE7bqWD6jn+dscuYQinkMQk9cJ+MreYZqYkG+QwadIktxYRqjkqzf4HK5iJAySB3+MT14JWwX4NJoolU7IoOSKMfn6whnrVcScDnfipRXcZf0OY9ijBgHDBEYiSFRfrFua5qaluxygDRGF1LhPE1gf/xDhHBwhgWkqS+3/MyJivy9fG989GhNODb22z9Ty/+OZi9/1AMgAIgEmAiQKE9+Kype7f4Vz8DnVDwX2nfLTHIIXOnh7j2JLiwptIYqk6j69dpgYkJhbGfTOKjOud7agVdnAKSUCD+MmtM2iWIoioqCiDIEAUunlhhxzskAZrIShMFKyhzFffPaWOv3DgGPUprcOpwCgHvPzJAY+RFp3/BSW8y5QWwIIPAdlx6rTHqM6awsOlcz3ONchAjeossE9XbKeqcy3ukRa/49GcCWLH8TqqrGug2osd1Hqlh74+ZbJBYCAgnG8epa3QojSgbccOeNSTSeiuvFz3M66adyOI0uEvztGz733oPhf3WfuVO6m8sIBW3D7XeOaXDh01ng9kYK5H2eRs99+LC/I8SALn8qzL+6fPCDuwG2C0fRBP3TKdZqemUHR0tFFAFGxm6BqEP8AkwVoE7oP78b3nZ6bTE7MKKcShLwsCymq9WRXXOzvOY5jVfggMfsujNkZoK+B6unBZCTzUcZyHe+D4qzW17uuCcOzgR5U7DcHW6wnTgTUKBkwagxwPfO5xLu77nNIgWJPBs+M7kAnwgCIPHXOzMtx/z8n0nIYFybGGNp6mox1NEsvycwzBZEGFFsEmhj/JwRtZMFHgvkxQX8/JpPIpmY5+aWZzQFfBfb1Gu9IAAlE3XwDNxAyQo7djVgQGnwsAX4euKbDPAySCa+qEeufkrBtaREOjMIMTzI2c+Fh6bHq+IZgobGJYrX0YKaIAcL9wV8dmR+eqmYV0sP2iUoW7x8yLhK+CBVQfaWGGQK2OcR1r6uyioy2tbps+WPGaMoVWKjNktqYtsFbBJADTAs5X1srKXGbUW7X1wgyjTRIwM9bMLjJGcN0HESiC8EYU+kzIamV2PLP7M8dOjcJuB6Ijwt2zC+yrYDx5+62Gba47+gwNbhx0bDY5QAQgSphFrFUwCaBtMDtDiiRgdqF9oGXIMnEHkMT8rHSamZLknuocDYLwRhS8rqI0PZVuSU+hA+daHfni2HmITo3pT0xRVp0+4+GbuL9kpvG53uX1Z5UbXv215QuDWpNgkwMkwQ5KaBWYMmUSQNuxk3VJQb6YGk4hCWgRf1aY67EOwg5BsCmw69QZKkhMoGw1elqtk/AHUfDiq0eL8miVIgmnaRPQCsp+88rAROwaGXGuPg2IERYC80KQE4RucsBBCW0C7VFZU+c+DkKAjwIOS3ZoiqlhIbOBvuGs1CRDyPV1EIM5KfVFUR+cOkt3/+9vad3uT+myEgB8d90POzz1mQ/UC/UrTk6kwpREx7wsjIBsNugONyv42yHpBGIEpsXH3XSMp2e9mRwwxb4zY7rxXZU2tcnTnOX5U90OTTE1HEAS38zJci+19mUWg80AlN7ePqVC76Xyl1+nyvqTxnf+IAsroliSkxWwtkFntyo6sKIR+NfFi26avgRxMHnohLLUYuGTLzMhTgBWiRp+hLklHgTJ6yT4mcxCzrMcMDVwXDfHMM0J84Odm2JqOMDcwMKpRdkZHisp7RAEaxEwAfr6vlwR2aw6xBObK2h+wVR6/q55lKNGGX8svkK9YAahnndPzqD/PHiU+vpHdoEVFiE95eUYOnL5K5uMv7HkeYPq1Bj5rFYgAos2bDRG0Tc+P2I457DI6q/gu+js8liiPZbwH7v3Gc8LH8Km791vOTuD5/VmcuDcPabVlQCWX5e7Zj3E1HAASeQlxtOkiPAhLZQCUYAk+i2WTX9cd4K+0Xia/vL2W+gHpXMoUl1/qOssWJtgoohRI9VUNXLVtp0fkTaBiqsvGrICHJO6yYFALdjDAFubZzV4T0Zta7t73QCm9k53dBpLjTEDAmcnCAfn7T/TZAiFeeTF8UtXewesz0DnQL3PSxrcRBvsPPM9MOo//tZW+t7M4kH3bphNDqwMBRHwIi0dvztyzGhHXENMDS8yMZCKnr9uvSGf/rrZ94sL6G9uK6EY1bHhuIQ2YdfUwKasy5cv089376fXDld7PTdNCfSzC+fT3Xk5Q9YqmJBwvy7VCf/900O0qbpOeosgKDmgfs1K5/gk4HTyZbOWlfAO5ndgE2TF25XUeP7CkPwVXDfUFURWmBAnXUkwbhFQkihIiHVvqDIHi/GBKmydZZggL78+5FkQ3giGuhbEx0hPEQhJBAIpkybZdlb6A73KZHix6hP62itvDGkWhEkiLSpKeopASCIQSIiMuCmiVCCgmyAn1d92iEKvZ4LNHY0CgZDEMMEzB4Feeq2bIKu3v09XlYZhx78x2vUVCJyAgE6B9psEMJCIDA+jJ24roUdmF2NKxyCIgeqgH+u7LhEwBUISAUF3bx8lBJggcKc7MtNozZxiykyId5sadvwSXM/Lff3SUwRCEoHA2UvdlJWU6Je9FnaQGBVJfz09zwiuiy3p5niZg4HreeZSt/QUgZBEINDQeYlKtWjWI6VRTFQksHRKJj2cn0PRru3ovOvU7n4RPep2vcOyfgkEQUsSR9ov2Fb1h4qCxDj6odIepsbHGaRgDs+v7xmxQxQoR1W9BQIhiQBgf3Orh0/An5oEwvL/ecEUuic7/SZy4OQ+Vkl9BiMI1PeT5lbpKaMI7Ppcv/QeYy/HfZv+MGK/ETiAJE6qEbmz56ohvP7SJiDsX8lMpccLcynJFWmbCcKc+cuX9RlMEBeu9NBp0SRGHUZ+jQD8RjDKJNGvhG7biVP0SMmMYWgTX56fFhNFq5RpUZKcOKBp4etaB12L2FJ/kq6NoHkkI94NbFy2xNgVih2u/tqN2dh+XiR8rJEEsLmukR6aWWQIIATYV60BJVwJ/wPTcun+yRkUocwMb6bFcGJLcJCbzXUnHDlKBhs4KY6/AKIRM2OMkkT1F830eUsrlWZn+aRJ8OrHeRlpdH9uFiWF3TAhQApm02K4QXVZi9jbdI7qW9qklwiEJAIJKO7/deAI/bcaOSCIdoWZw8otzMk0soNzjk89FJ6+u3S4BIF4Er/af3hE22LHny73iK508PG/cKvJ+iiI8HOI0ZivzCoOMoNz6traaf2nnw2qng9m0nhT9RGSHyHncYzr2eiKcPVYxXaPa9hNYmyGOa/ohu/c674XgsyYM2npiYpRLwTbQXQpZPHSk/QM9MxW7YnrIOWgVaJib8/pSxJmBNtF8h8EzMHv8BtzEmar5yxKSfZIpLzt2PEB2zMoSALYrRpn95kmWpCbY8tfwEQCImB/A8Dbzv2RM1QnCZgZ7544TQdVHUfSF8EddCAg4/ZKVwxHBjoYJ9VFxCUrYfLFpLFS9a2SAvN9kZFbhy9JjM2AoOrQSdMqmK9OIqgPnqu8MMa4nzlJsdUzm9tTD4OHZwPxDgRfkzCjbVYtmOfxXFxv5GLNVPU2E+4vyxe6Q+qZ257rHkiiGBWSgDbxjx/upa1ZGbZNA11DYDNFTwDsj+lUJohONSI9/9HekTW71IiNWJTImYmYjQD+B/QREUlwDa3jeJ3HaIkRDUl00THx+bHNLN52gJGPBeGfdr5v5PjUj5nhSxJjMxC7E9fcueJB4//lv3vDSD5sbgcGAgEjDB0nM2aCspukePmcme72NGth3qJu6/A1CTMTBIhTrzeTlZlw8F7dMTcPHaWXDx+9KZHywvzcgJLEqOUCPdN+gX5W9Ymh1g+2dVsnBE72y1nB/UkQbGas/UAJY+fIr7I0d2j8b1aZeQQyq9PQHJA8F+Bkun5zpLq2xmP00gnCWx19TWLsazt4EJIadfVkxr4mKeb2RDZ0q2TKdjKh+5KEme+HAMZ6vXUh18/XtSeQjVUiZTsxRIOCJIBNB49SRV2jMXoPthJT1xp07cFfBMFxLTceqaF3jtU6znlk1Xk5ea4ds8VXLQc+BXRwjF52Rlh/JDEeKnyJ/M0pCdZ8tcwy1YA/6uFrzhO75/P7DnSk89DR7PgQzB9v30UpUZE0b3KWe0o0kLtEdYKobDhJL+yqEne2wroPqgxTAeotTAGo54gsPZjvw+yrsEpiPJrAiL7e5bDkVAO+OgPHWxLm0NGuAELMPb7tXfr1UtUhszMDShRMENBkEN5uzTs7jQVfghumQvtbW91+D9jJKLCTvfkX7CQxHm2ArJa/vsXwISBXKjsD4asAMVqF5dcxHpMwhzqhEpeVuvXo5ndo3T2L6J6C3IAQha5BvHK4mn72x4+EIEyA1gCHKE/7QauAY47tZTPsJDF2iukGH8JLivAeUMQHgmDNglw+D28Yj0mYQ51Skau9ffTDbdvpkdI59OOyUgrzo1PSiiDgpOzq6aGn3/uYKo7UCCMMRhZKeNgjD6L4pdIOdD+JnSTGTvTzQNBReOYAaQS9kcR4TcI8wUmVwR6JDfs+o6Wvbab9Tef8luPTTA6G/6G+kRa/+uaYJghOngsnox0M14kIwTDPJPiSxNjJeOnAQeNzoOXh/k7CzG2ZZDPQMr/vQOdxneDEF9bQ3ErfV0SxsmInVbe2DYss9M1auE7V6bP0kDJtnlCl1eUtdgrY286zCSyAwHMLyjxmGSCQGPUAPQ2gNzucBRk2tQ5cx6rT4Xv9fvgbmgSr062awNhNYjwQmOgenjXDow38AX4WFPNz8XGYU2wq2WlHX5Mwo23gyOX74z1wW9Zc6PDq48F9uO6cGb1lkPcdtOaGlVbxbnUt7aipo9LcyfTd4kJaWjCVIkJvXnqtmyR6RCku2O79Zk09/f5YDR1vanbUc6LjcT5Q2MRrXZ3QnPQXKj77A8xedCTTHQyVqh2XuRb8wK5mtdnKhtadc1aA81I3NXxJYuwN8F/wMy4uKjB+Z17I5Wu7gnjga+DFamaBtmqDjZ8dGvC6Q03CjLbhVak69mhrJ6x8PHdakFGgs587liR0od+nOhDK2tBQmpGZRvOyM2lGchIVJsZTRkwUxaqXM0ERRa/SFLp6e+lURxcdP3+RDre0UdWZJqpvblGahHMjXv+ocif9fdkdNFsJGu8DYHDS3/L8qe69BuiMvuzdYEdjZ0+PseeBVWo9yfC2ui+TBx9uaTUS+mKKjzv/QHsxfEliPFD9gAVTc4z74f4NHR0emoavSYqfefc99+wMJxYGINRYWo776G1pZ4p3KEmYgacrttOs1BR3++M3vOfEG8wJkvGbCjVwDrS3ZCQQ0ITBAsF4A2/aw3JzO2QOc4Q1nzkv/iYgHOCohMECgWDsQUhCIBAISQgEAiEJgcCRwOyFL+saMLUMR6qT4nOGymsUCEYO5oAygwGzQE6LzSmahEAgEJIQCARCEgKBYBRJolOaSSAIStjaGWiHJPZJWwoEQQlb0Z7tkMQvpC0FgqCELdm2QxJbVPmptKdAEFT4qUu2/UISwD/QjTB+O1W5JO0rEIxJXHLJ8LdcMm0Lviym2uwqAoFgHCHEX6HhBAJBcELWSQgEAiEJgUAgJCEQCIQkBAKBkIRAIBCSEAgEYwv/L8AAIPiacn3BhNEAAAAASUVORK5CYII="></a>&nbsp;</p>

Free

Segment Information Viewer

By Mikael Weiner

<p><strong>Segment Information Viewer</strong> allows you to see certain information such as document structure information (dsi), context types, comments and meta data at a glance.</p><p><br></p><p>Also some things like tags are displayed in a way that makes it possible to copy such information to the Clipboard for further use.&nbsp;</p><p><br></p><p>The information view can be placed horizontally or vertically and each of the four text boxes can be resized.</p><p><br></p>

Free

SegmentSearcher

By Capybara Translation

<strong><li>**Created a new version (1.4.0.0) to support Studio 2021</li></strong> <strong><li>**Created a new version (2.9.0.0) to support Studio 2022</li></strong> <br/> SegmentSearcher is a Trados Studio plug-in that enables you to search through the documents opened in the Studio editor and list the matched segments in a nicely formatted html table. Once installed, restart Trados Studio and go to the Editor view. In the 'View' tab of the ribbon, there will now be a SegmentSearcher button.

Free

SegmentSearcher - Trados

By Trados AppStore Team

<p>SegmentSearcher - Trados, allows you to display segments in a HTML format within the Editor view based on search criterias defined by user</p><p>Credits:</p><p>This application was originally developed by Capybara Translation.</p><p>Further development and updates are being carried out by the Trados AppStore Team.</p>

Free

Sketch Engine - concordance, collocations, synonyms

By Lexical Computing CZ s.r.o.

<div>Parallel concordance, collocations and synonyms can be consulted by selecting text in the Trados Studio interface. Works with any Sketch Engine account, including a free trial account. The linguistic data are extracted from the EUR-Lex corpus in all languages of the EU.</div><div><br></div><div>Upon selecting a word or text, the plugin automatically searches the word sketch in Sketch Engine for the most typical collocations and word combinations such as modifiers or verbs, nouns, adverbs and adjectives that form the strongest collocations with the selected word.</div><div><br></div><div>Selecting a word and using the thesaurus will bring up a list of words which appear in the same context as the search word and can be used to replace the search word. The list is ordered by the degree of similarity.</div><div><br></div><div>Selecting text and using the parallel concordance will search the text in one language and will bring up translated sentences as found in the EUR-Lex corpus of documents of the European Union.</div><div><br></div><div>For more details, visit the plugin webpage:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/user-guide/sdl-trados-studio-plugin/</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>To register a Sketch Engine account, visit:&nbsp;</div><div><br></div><div><a href="https://auth.sketchengine.eu/#register" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://auth.sketchengine.eu/#register</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>Use the following links to discover, how Sketch Engine determines which collocations are the strongest:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">https://www.sketchengine.eu/blog/most-frequent-or-most-typical-collocations/</a>&nbsp;</div><div>and how similar words are determined:</div><div><br></div><div><a href="https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/" target="_blank">https://www.sketchengine.eu/blog/automatic-thesaurus-synonyms-for-all-words/&nbsp;</a><br></div>

Free

Smart Review

By Trados AppStore Team

<p>The Smart Review app for Trados Studio serves as an automated linguistic review companion, rating segments as green or red, depending on their level of quality. You can use this rating and the explanations provided to decide whether to assess segments in more detail. To generate an assessment of your translation, Smart Review uses the LLMs configured in your AI Essentials subscription, while at the same time considering the terminology available.</p> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

Smartquery Plugin for Trados Studio

By Kaleidoscope

<p>This plugin allows translators to file translator queries and upload them to Smartquery directly from within Studio. Also, it gives translators and project managers a convenient query tracking window, showing all queries related to the currently open document as well as queries which were logged from Passolo and/or the Smartquery web itself with their status and a direct link to the query itself.</p> <style> :root { --table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05); --table-border: #dee2e6; --lightgray: #e9ecef; } code { color: black; background-color: var(--lightgray); border-radius: 5px; padding: 1.5px; } blockquote { border-left: 3px solid var(--lightgray); padding-left: 10px; } table { border: 1px solid var(--table-border); border-collapse: collapse; width: 100%; } table th, table td { border: 1px solid var(--table-border); padding: 8px; text-align: left; color: black; } table th { background-color: var(--table-striped); color: black; } table tr:nth-child(even) { background-color: var(--table-striped); color: white; } table tr:nth-child(odd) { background-color: white; color: var(--table-striped); } </style>

Free

StudioBrowserPlugin

By localix.biz

<p>Browse the web from within Trados Studio.</p><p><br></p>

Free

TMAnonymizer

By localix.biz

+++New Feature: custom temp path to better support Onedrive and Dropbox file stores+++<br><br> <b>Previous updates</b><br> <i>- Updated max version for SDL Trados Studio 2019 to comply with SDL versioning conventions</i><br> <i>- New in app icon to correlate with appstore icon. No functional changes.</i><br> <i>- fixes an issue where the Go button was not visible on very small screens or when the SDL Trados Studio window was set to a smaller window height.</i><br><br> The new privacy (GDPR) regulations in the European Union require translators to be much more vigilant when it comes to handling user data.<br> SDL Trados Studio, like any other translation memory system, stores user data in the translation memories that you may want to remove or obfuscate in order to not reveal it to unauthorized persons.<br> TM Anonymizer is a plugin for SDL Trados Studio that allows you to anonymize Created By, Modified By, Last Used By and other fields in SDLTMs and TMX files.<br><br> When anonymizing SDLTMs, TM Anonymizer creates the translation model that is necessary for fragment matching in SDL Trados Studio 2017 and runs the fine grain alignment, thus making the manual TM upgrade procedure in SDL Trados Studio redundant.<br><br> With the free version, you can anonymize one TM add a time.<br> Once you buy a license, you can anonymize an unlimited amount of TMs with the click of a button.