Trados Translation Memory Management Utility

Trados Translation Memory Management Utility

By Trados AppStore Team

Free

Description

The Trados Translation Memory Management utility is a powerful and compact utility for administering file based Trados Studio translation memories.

It allows users to perform a variety of administrative and supply chain tasks for file-based Translation Memory files (*.sdltm);

  • Export of Trados Studio Translation Memories to Trados 2007 format
  • Removal of duplicate entries in Trados Studio Translation Memories
  • Revert index in Trados Studio Translation Memories (reverse language pairs)


Installation

Should you need help or have any questions, please visit our RWS Community


To learn how to use the app, please check the Documentation tab.

Technical details

4.1.2.1 - Trados Studio 2022 (SR1)

Changelog:

Breaking changes

  • Sdl.Core.Globalization (Modified)
  • Sdl.Core.Globalization.Async (Added)
  • Sdl.Desktop.Platform.Controls.Behaviors.MouseDownBehavior (Deleted)
  • resolved issues reported: "Remove duplicates" and "reverse index" options were given errors
  • added Tell Me functionalities


Checksum: 554979fb467c624c3a051b9add1fd2a35a6aaa79e80a0ec79e89b198507478ad

Release date: 2023-07-06

4.0.1.1 - Trados Studio 2022

3.0.3.1 - Trados Studio 2021

Changelog:

  • Sdl.Versioning was added and used as requested;
  • Fixed the naming of the exported file to display the correct Trados version: example: filename_Trados2019 -> filename_Trados2021;
  • Open Target Folder button now works properly based on the "Save in the target folder" option;
  • Changed Trados Studio 2021 to Trados Studio 2022 (reference: second pic, first row).


Checksum: 685da344be649319a21a519b9db729788e3a837329b78f00c9a0e7c1c90aec01

Release date: 2022-11-18

2.0.1.0 - SDL Trados Studio 2019

Changelog:

  • no related info

Checksum: 903f369c2bbb5650269b4141e93465e3c5752179525dd15fc90a106326b8c345

Release date: 2024-01-19

1.0.0.8 - SDL Trados Studio 2017

Changelog:

  • no related info

Checksum: 9d9492add26b3f9260b730ddc7cf7e2cb74ac5cb18970257969a4c218d3589c2

Release date: 2024-01-19

4.1.2.1 - Trados Studio 2022 (SR1)

Breaking changes

  • Sdl.Core.Globalization (Modified)
  • Sdl.Core.Globalization.Async (Added)
  • Sdl.Desktop.Platform.Controls.Behaviors.MouseDownBehavior (Deleted)
  • resolved issues reported: "Remove duplicates" and "reverse index" options were given errors
  • added Tell Me functionalities



4.0.1.1 - Trados Studio 2022

No related information.


3.0.3.1 - Trados Studio 2021

  • Sdl.Versioning was added and used as requested;
  • Fixed the naming of the exported file to display the correct Trados version: example: filename_Trados2019 -> filename_Trados2021;
  • Open Target Folder button now works properly based on the "Save in the target folder" option;
  • Changed Trados Studio 2021 to Trados Studio 2022 (reference: second pic, first row).



2.0.1.0 - SDL Trados Studio 2019

  • no related info

1.0.0.8 - SDL Trados Studio 2017

  • no related info

The Trados Translation Memory Management Utility is a powerful and compact utility for administering file based SDL Trados Studio translation memories.

Once installed, you fill find the application in the Add-ins tab (2019/2021

It allows users to perform a variety of administrative and supply chain tasks for file-based Translation Memory files (*.sdltm);

  • Export of Trados Studio Translation Memories to Trados 2007 format
  • Removal of duplicate entries in Trados Studio Translation Memories
  • Revert index in Trados Studio Translation Memories (reverse language pairs)

The application allows you to import one or more TM's for export to TMX.

Other options available are to remove Duplicates and to Reverse Index the TM(s).

Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The ProblemYou need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language.The SolutionThe XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features:- export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files- export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files- choose whether the target language should be set or not on export- choose whether you export all the segments in your files or not- import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects- map unsupported languages from your clients system in support of the import- generate reports of the changed work- be in control of the end to end process with a project management view in StudioPlanned Enhancements for the future updates- progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects- support for tracked changes in the import- add support for an XLIFF 2.1 export- add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package)- we're open to suggestions in the RWS Community!To learn how to use this application, please please check the Documentation tab.