Trados Data Protection Suite

Trados Data Protection Suite

By Trados AppStore Team

Free

Description

The Problem
The protection of sensitive personal information in the translation process needs to address several issues.
First of all, how to protect data in translation files without exposing it to being retained in translation memories and bilingual files in a translation project.
Secondly, how to remove it from translation memories when it has already been stored.
And lastly how to retain awareness of who translated what without exposing data that is held in system fields and custom fields by the translation tools.
The Solution
The Trados Data Protection Suite combines two existing applications - project Anonymizer and SDLTM Anonymizer, giving you control over how sensitive data is managed.
Using plain text, or regular expressions, you can pseudonomize, or anonymize the data in your translation projects and translation memories. This helps you retain the benefits of using a translation tool by knowing who translated what work, without exposing this personal information to any unauthorised people you are sharing your projects with.
The application can be very useful in helping you meet your obligations with regard to legal requirements such as those laid down under GDPR.


To learn how to use this application, please visit Trados Data Protection Suite in the RWS Community wiki

Technical details

ChangeLog: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/5485/changelog---trados-data-protection-suite

Support Website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore

Releases:

Version 3.1.1.0

Checksum: 970b2966ef9559d87f25eaddbadf3a9963471387

Supported products:

  • Trados Studio 2022 (SR1)

Version 3.0.2.0

Checksum: ea741494bd4ca4f79308dde38f3119be173e71cc

Supported products:

  • Trados Studio 2022

Version 2.0.19.0

Checksum: c7891bd6f95db08f8449f71b5b4b262b8a99043b

Supported products:

  • Trados Studio 2021

Version 1.0.17.0

Checksum: fbe7dec1709864479b3a4ea70773a92870010561

Supported products:

  • SDL Trados Studio 2019
Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The Problem You need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language. The Solution The XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features: - export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files - export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files - choose whether the target language should be set or not on export - choose whether you export all the segments in your files or not - import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects - map unsupported languages from your clients system in support of the import - generate reports of the changed work - be in control of the end to end process with a project management view in Studio Planned Enhancements for the future updates - progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects - support for tracked changes in the import - add support for an XLIFF 2.1 export - add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package) - we're open to suggestions in the RWS Community! To learn how to use this application, please visit XLIFF Manager for Trados Studio in the RWS Community wiki