Qualitivity

Qualitivity

By Trados AppStore Team

Free

Description

The name Qualitivity suggests that it is a cross between productivity and quality, simply because that is the type of functionality it is equipped to provide.
Qualitivity is a plugin for Trados Studio, that fully integrates through the API, geared to manage the data related to productivity & quality as the users are working on documents from the Studio Editor.
In short, it provides functionality to track the time spent on translating, reviewing & post-editing the segments from documents, but additionally includes functionality to track every single change made to the segments at a granular level and a means to generate reports based on that data in structured and readable format.

It also supports four Quality Metric standards out of the box (TAUS DQF, MQM Core, SAE J2450, LISA QA Model) and allows for infinite customisation to suit any rules you like.

It works in the background without any interaction from the linguist while they are working, gathering the data that they require for their activity.

To learn how to use this app and for more information,
please visit the Qualitivity Wiki on our RWS Community

Technical details

ChangeLog: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6372/changelog-qualitivity

Support Website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore

Releases:

Version 5.2.7.1

Checksum: 904ff934d558d98a86eab3ef430f8de3cb552081

Supported products:

  • Trados Studio 2022 (SR1)

Version 5.1.7.0

Checksum: 26c28f8192f32d932dc5226e0325c115a0fc4235

Supported products:

  • Trados Studio 2022

Version 4.1.6.0

Checksum: 3fb900b6095d59538f26558230d539fb63836ad3

Supported products:

  • Trados Studio 2021

Version 3.1.5.0

Checksum: 398fcd42eec96e15001b9ffbe22779a98494c5d5

Supported products:

  • SDL Trados Studio 2019

Version 2.6.6.0

Checksum: 5b23f0ef0bb5cbf17f66e0625712c2082a32fb2f

Supported products:

  • SDL Trados Studio 2017
  • SDL Trados Studio 2015
Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The Problem You need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language. The Solution The XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features: - export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files - export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files - choose whether the target language should be set or not on export - choose whether you export all the segments in your files or not - import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects - map unsupported languages from your clients system in support of the import - generate reports of the changed work - be in control of the end to end process with a project management view in Studio Planned Enhancements for the future updates - progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects - support for tracked changes in the import - add support for an XLIFF 2.1 export - add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package) - we're open to suggestions in the RWS Community! To learn how to use this application, please visit XLIFF Manager for Trados Studio in the RWS Community wiki