DeepL Machine Translation Provider for RWS Language Cloud
By Trados AppStore Team
Free
Description
This add-on enables users working in the cloud (through Trados Studio, Trados Team or Trados Enterprise) to receive machine translation results from the DeepL Translator - https://www.deepl.com/translator.
You can directly install the DeepL Machine Translation Provider from within your cloud account. Simply select your account icon in the top right hand corner of the screen> RWS AppStore.
Please note: You will need to purchase a subscription to DeepL Pro and you'll need an API key to use the add-on which you can obtain through DeepL sales. Pricing for the DeepL service is available through this DeepL website.
Technical details
1.4.13.0 - Trados Studio cloud capabilities, Trados Accelerate, Trados Team, Trados Enterprise
Support website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore
Shared products:
1.4.8.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- fixed chinese simplified/traditional recognition issue
1.4.7.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Added more formality options ("prefer_less", "prefer_more")
- Changed contact email
1.4.5.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Add more details to API versions in dropdown
1.4.4.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Added possibility to choose API version
- Use dropdowns for formality and API version
1.4.13.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Fixed all chinese mappings
1.3.6.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Glossary Support
1.1.2.0 - Trados Studio cloud capabilities(), Trados Accelerate(), Trados Team(), Trados Enterprise()
- Disabled authorize attribute on AddOn controller
- Updated the hint that is display to user when selecting the formality setting
Language Cloud
The Language Cloud add-on is available by "downloading" the add-on from here. When you "download" the application you will be redirected and asked to sign in to your language cloud account. If you don't have one you won't be able to access the application at all.
There is no installation on your computer required as the installation takes place in your Language Cloud account where you will see something like this:
Clicking on the link will take you to the installation page where you simply click Install:
You'll then be asked for your API key to activate it so it's available to you for translating in the cloud:
Glossary Support through the Addon
This is a Language Pair to Glossary mapping: Enter your language pair to glossary associations in JSON format.
Glossary settings
There are 2 ways in which you can map LPs to glossaries:
1. Language Code
{ "en>de":"glossary1", "de>fr":"glossary2"}
2. Not detailed
["glossary1","glossary2","glossary3"]
Troubleshooting:
Sometimes errors can be reported when trying to get a translation result from DeepL. This may be related to firewall restrictions which can be resolved by whitelisting the following domains:
www2.deepl.com
api.deepl.com
For more details on this you may find this link helpful:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000013232
