studioViews

studioViews

By Trados AppStore Team

Free

Description

Problem
Sometimes there is a need to be able to extract some segments from a file, or multiple files, and send them as a single file to others. Sometimes there is a need to open all the files in a virtual view and then save them as a single file to share with others. Sometimes you don't want to open the files at all, but you might want to split them or merge them to send to others.

Resolution
The solution to all of these requirements is studioViews. This application will not only allow you to export from the files view, filtered selections in the Editor view, or plain and simple segment selection, but it also allows you to import the translated file you exported back into your project and will update your files accordingly. The exported file is an SDLXLIFF and fully supports all the features of SDLXLIFF (segment statuses, match values, tracked changes etc.). You can read more about this application in the community wiki

Technical details

ChangeLog: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/5621/changelog-studioviews

Support Website: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/f/rws-appstore

Releases:

Version 2.1.3.0

Checksum: dae01e5f70a4b47a3ee12aa99ee73baed065201d

Supported products:

  • Trados Studio 2022 (SR1)

Version 2.0.2.0

Checksum: 741f8cfd875e01fe8e2efce29102788843a5cace

Supported products:

  • Trados Studio 2022

Version 1.0.6.0

Checksum: 548127412408fcc904742c712b3b71196c4f5837

Supported products:

  • Trados Studio 2021
Checkout other plugins from this developer:
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

The Problem You need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language. The Solution The XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features: - export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files - export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files - choose whether the target language should be set or not on export - choose whether you export all the segments in your files or not - import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects - map unsupported languages from your clients system in support of the import - generate reports of the changed work - be in control of the end to end process with a project management view in Studio Planned Enhancements for the future updates - progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects - support for tracked changes in the import - add support for an XLIFF 2.1 export - add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package) - we're open to suggestions in the RWS Community! To learn how to use this application, please visit XLIFF Manager for Trados Studio in the RWS Community wiki