35 Resources available

Clear all
XLIFF Manager for Trados Studio

Free

XLIFF Manager for Trados Studio

By Trados AppStore Team

<p><strong><em>The Problem</em></strong></p><p>You need to share files for translation or review and the people you are sharing with don't use Studio, they can't support SDLXLIFF, and they want to use a CAT tool. You also do so much of this you need to have a better way of managing the process. You want to be able to share one XLIFF on a multi-lingual project and have the translators complete the target language.</p><p><br></p><p><strong><em>The Solution</em></strong></p><p>The XLIFF Manager is the solution to this problem as it provides the following core features:</p><p>- export your Studio projects as vanilla XLIFF 1.2 files</p><p>- export your Studio projects as Google Polyglot XLIFF files</p><p>- choose whether the target language should be set or not on export</p><p>- choose whether you export all the segments in your files or not</p><p>- import the translated XLIFF files back into Studio and update your Studio projects</p><p>- map unsupported languages from your clients system in support of the import</p><p>- generate reports of the changed work</p><p>- be in control of the end to end process with a project management view in Studio</p><p><br></p><p><strong><em>Planned Enhancements for the future updates</em></strong></p><p>- progress bars while waiting for the export/import. Useful for large projects</p><p>- support for tracked changes in the import</p><p>- add support for an XLIFF 2.1 export</p><p>- add support for an SDLXLIFF export (to help with the management of an SDLXLIFF file workflow outside of a package)</p><p>- <strong><em>we're open to suggestions in the RWS Community!</em></strong></p><p>To learn how to use this application, please please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/67?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab.</p><p><br></p>

Trados Studio Manual

Paid

Trados Studio Manual

By Nattskift

<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;">**First edition for Studio 2022**</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;"><br> The first edition of the 2022 version (689 A4 pages) of this prize-winning, comprehensive and critically acclaimed Trados Studio user manual. It is also available for the 2021 and 2019 Studio versions (654 and 611 pages, respectively); select at the Manual website.<br> To be used for self-study and as an easy reference guide. There are many tips and references along with easy to follow step by step instruction.<br> What does it cost?</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-font-kerning: 0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:SV"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#212529;mso-font-kerning:0pt; mso-ligatures:none;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:SV">The price for the 2022 version is USD 65 / EUR 60<o:p></o:p></span></p><ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:EN-GB; mso-fareast-language:SV">"upgrades" from earlier versions at a 50% discount<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family: &quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:EN-GB; mso-fareast-language:SV">Free updates roughly twice a year are included<o:p></o:p></span></li> </ul><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> </p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family: &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif; color: rgb(33, 37, 41); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">After clicking to download, you will be taken to the Manual website where you will be able to download sample pages and when you like what you see you'll also be able to make a purchase. Your order will be immediately confirmed and within 24 hours&nbsp;<u1:p></u1:p></span><span style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><span style="color: var(--pa-admin-input-foreground); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align); background-color: var(--pa-admin-input-color);">you will receive an e-mail with the URL to the manual in PDF format for downloading.</span><o:p></o:p></span></p>

Studio Subtitling

Free

Studio Subtitling

By Trados AppStore Team

<p><strong><em>The Problem this app addresses</em></strong></p><p>The volume of audio visual content for localization is growing rapidly. Turnaround times are getting shorter and many of those working in the industry are feeling increased price pressures in dealing with this sort of content. Translation tools today lack proper context for subtitlers, offering poor support for the variety of file formats.</p><p><br></p><p><strong><em>The Solution this app provides</em></strong></p><p>The Studio Subtitling plugin supports enhanced features for audio visual translation, editing, proofing and works synchronously with the Studio editor in support of the following filetypes:</p><p><br></p><p>- ASS (available <a href="https://appstore.rws.com/plugin/6/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a> on the RWS AppStore)</p><p>- SRT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)</p><p>- webVTT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)</p><p>- STL (available <a href="https://appstore.rws.com/plugin/7" rel="noopener noreferrer" target="_blank">here</a> on the RWS AppStore)</p><p>- SBV (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)</p><p>- TTML (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)</p><p><br></p><p><strong>NOTE:</strong> It is not possible to use the numpad for non-subtitling files if this plugin is installed. This is a limitation of Studio. The workaround is to remove the keyboard shortcuts for numpad in the Studio options. They can be reset when needed by using "Reset to Defaults" in the Subtitling Keyboard shortcut list.</p><p><br></p><p><br></p><p><a href="https://appstore.rws.com/plugin/104/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Click here to download</strong></a> the TQA model for Trados Studio that is also supported by this plugin.</p><p><br></p>