RWS AppStore

Free

MyMemory

By Translated.net

MyMemory is the World's Largest Translation Memory.<br />It has been created by collecting TMs from the European Union, United Nations and aligning the best domain-specific multilingual websites in more than 10K language pairs.<br />It includes MyMemory PRO, featuring machine translation that adapts to your translation memories and corrections.<br /><br />For more on the plugin visit the webpage <a target="_blank" href="http://mymemory.translated.net/doc/sdl-v3.php">Instructions for the Trados Studio MyMemory Plugin v3</a>

Free

ModernMT

By Davide Caroselli

<p>ModernMT is the Neural Adaptive Machine Translation service for professional translators that learns from memories and corrections.</p><p><br></p><p><strong>Instant Adaptation</strong></p><p>ModernMT is incremental: by sending back corrections to the system selecting a memory for "update", you will make ModernMT learn from its errors and improve constantly over time.</p><p><br></p><p><strong>One engine fits all</strong></p><p>You have 100 Translation Memories but only one engine. ModernMT detects the domain of your content and automatically builds up a specialized model for your documents.</p><p><br></p><p>Learn more about ModernMT at: <a href="https://www.modernmt.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.modernmt.com/</a></p><p>The plugin is free, but for the service you can find pricing details in the modernMT website here: <a href="https://www.modernmt.com/pricing" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.modernmt.com/pricing</a></p><p>Looking for a free trial period? No problem! Just email us at support@modernmt.com</p>

Free

Microsoft Translator Provider

By Trados AppStore Team

<p>Microsoft Translator Provider is a dedicated plugin that integrates directly into Trados Studio while making use of all the capabilities supported by Microsoft Translator Provider.</p><p><br></p><p>Other standared features suported by this plugin include:</p><p><br></p><ul><li>Custom name reference</li><li>Resend draft and translated segments</li><li>Do not include tags in the transalted segments</li><li>Do pre lookup find/repalce</li><li>Do post lookup find/replace</li></ul><p>To learn how to use this app and for more information, please check the&nbsp;<a href="https://appstore.rws.com/Plugin/179?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab</p><p><br></p><p><br></p>

Free

Microsoft Machine Translation Provider for RWS Language Cloud

By Trados AppStore Team

<p>This add-on enables users working in the cloud (through Trados Studio, Trados Team or Trados Enterprise) to receive machine translation results from the Microsoft Translator - <a href="https://www.microsoft.com/en-us/translator/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.microsoft.com/en-us/translator/</a>.</p><p><br></p><p>You can directly install the Microsoft Translator Machine Translation Provider from within your cloud account. Simply select your <strong>account icon</strong> in the top right hand corner of the screen&gt; <strong>RWS AppStore</strong>.</p><p><br></p><p><strong>Please note:</strong> You will need to purchase a subscription to the Microsoft Translator and you'll need an API key to use the add-on which you can obtain through <a href="https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/contact-sales/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Microsoft sales</a>. Pricing for the Microsoft Translator service is available through this <a href="https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/cognitive-services/translator/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Microsoft website</a>.</p>

Free

MTrans for Trados

By Human Science Co. Ltd.

<p>MTrans for Trados provides multiple machine translation engines, automatic terminology application, automatic post-editing (style replacement, rewriting via ChatGPT API integration), and automatic correction of fuzzy matches in translation memory, greatly streamlining translation work. A free trial is available. Please contact Human Science at:</p><p><a href="https://www.science.co.jp/en/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.science.co.jp/en/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws </a></p><p>&nbsp;<strong>Simultaneous translation by multiple machine translation engines</strong></p><p>The following machine translation engines are available. You can compare translations from multiple machine translation engines on the editor screen.</p><p>-DeepL</p><p>-Google</p><p>-Google AutoML Translation</p><p>-Microsoft</p><p>-Microsoft Custom Translator</p><p>-OpenAI ChatGPT API (the prompt is customizable)</p><p>-Amazon</p><p>-NAVER Papago</p><p>-NICT (Minna no Jido Hon'yaku)</p><p>&nbsp;<strong>Automatic application of terms</strong></p><p>By registering the terms used in the source and target texts in advance, you can unify terminology used in the machine translation. In addition, terminology can be centrally managed regardless of the machine translation engines.</p><p>&nbsp;<strong>Automatic Style Replacement</strong></p><p>String replacement and regular expression replacement can be used to automatically correct the style and character notation of machine-translated translations.</p><p>&nbsp;<strong>Automatic rewriting by ChatGPT API</strong></p><p>Machine-translated sentences can be rewritten for marketing purposes or summarized to reduce the number of characters. You can instruct how to rewrite the translation by using the natural language.</p><p>&nbsp;<strong>Automatic correction of fuzzy matches in translation memory</strong></p><p>When a document is revised and a part of the source sentence is changed, it is compared with the previous source sentence in the translation memory and the changed parts are machine-translated and reflected in the legacy translation.</p><p>&nbsp;<strong>Formatting and tags</strong></p><p>When translating HTML or XML files, MTrans for Trados inserts the tags contained in the source sentence into the translation. MTrans for Trados does not split the translation in the middle or delete tags.</p><p>&nbsp;</p><p>-----</p><p>MTrans for Tradosは複数の機械翻訳エンジン、用語の自動適用、自動ポストエディット（スタイル置換、ChatGPT API連携による書き換え）、翻訳メモリのあいまい一致の自動修正機能を提供し、翻訳業務を大幅に効率化します。無料トライアルをご利用頂けます。こちらのページからヒューマンサイエンスまでお問い合わせください：</p><p><a href="https://www.science.co.jp/localization/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.science.co.jp/localization/contact/index.html?utm_source=rws&amp;utm_medium=appstore.rws</a></p><p>&nbsp;<strong>複数の機械翻訳エンジンによる同時翻訳</strong></p><p>以下の機械翻訳エンジンをご利用いただけます。エディタ画面で複数の機械翻訳エンジンの訳文を比較できます。</p><p>・DeepL</p><p>・Google</p><p>・Google AutoML Translation</p><p>・Microsoft</p><p>・Microsoft Custom Translator</p><p>・OpenAI&nbsp;ChatGPT API（プロンプトのカスタマイズが可能）</p><p>・Amazon</p><p>・NAVER Papago</p><p>・NICT（みんなの自動翻訳）</p><p>&nbsp;<strong>用語の自動適用</strong></p><p>原文と訳文で使用される用語をあらかじめ登録することで、機械翻訳の訳文で使用される訳語を統一できます。また、機械翻訳エンジンを問わず用語集を一元管理できます。</p><p>&nbsp;<strong>スタイルの自動置換</strong></p><p>文字列置換、正規表現置換を使って機械翻訳の訳文のスタイルや表記を自動修正できます。</p><p>&nbsp;<strong>ChatGPT API連携による自動書き換え</strong></p><p>機械翻訳の訳文をマーケティング向けに書き換えたり、要約して文字数を削減したりすることができます。訳文の書き換え方法を言葉を使って指示できます。</p><p>&nbsp;<strong>翻訳メモリのあいまい一致の自動修正</strong></p><p>文書が改版され原文の一部が変更されたときに、翻訳メモリの中にある過去の原文と比較して、変更された箇所を機械翻訳して旧訳文に反映します。</p><p>&nbsp;<strong>書式、タグ</strong></p><p>HTMLファイルやXMLファイルを翻訳する場合に、MTrans for Tradosは原文に含まれるタグを訳文に挿入します。訳文が途中で分割されたり、タグが削除されたりすることはありません。</p>

Free

MT Enhanced for Trados Studio

By Trados AppStore Team

<p><strong>Note: The plugin will no longer be maintained in favour of Microsoft Translation Provider and Google TP&nbsp;as separate apps.</strong></p><p><br></p><p>This plugin allows you to retrieve translations from either Microsoft Translator or Google Translate (support for V2 and V3 - AutoML), with some interesting added features explained below.</p><ul><li>Options to perform a batch find/replace on the source text before sending to the MT provider as well on the translated text returned, using files with a specific XML structure to specify find/replace pairs. Use this feature to redact sensitive data from your source text or to improve the results.</li><li>Text-only option: gives you the option of sending and receiving text only, and no tags.</li><li>The default setting is to not re-send translated segments: only sends segments with a 'Not Translated' segment status; conveniently navigate through your document or review it without increasing your character usage. This is optional and can be changed in the settings form.</li></ul><p><br></p><p>To learn how to use this app and for more information, please visit the <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/5546/mt-enhanced-plugin-for-trados-studio" rel="noopener noreferrer" target="_blank">MT Enhanced Plugin for Trados Studio</a></p><p>Wiki on our RWS Community.</p>

Free

MT Comparison

By Trados AppStore Team

<p><strong>The Problem</strong></p><p> Today the use of Machine Translation is on the up and for many project managers, translators and localization engineers the problem,</p><p> is knowing, which provider to use for a particular project, so you can be sure the amount of post-editing effort will be reduced to a minimum.</p><p><br></p><p> <strong>The Solution</strong></p><p> Before the MT Comparison plugin, the solution would be to pre-translate the projects several times and review the results,all of which takes a lot of time.</p><p> But now, this plugin provides you with the ability to pre-translate the project with up to five different Machine Translation providers at a time, and </p><p>generate a single report in Excel with the results of each engine side by side. </p><p> This makes the review of the translations much easier to compare.</p><p> </p><p> To learn how to use this application, please visit <a href=" https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/3317/mt-comparison" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>MT Comparison</strong></a> in the RWS Community wiki</p><p><br></p>

Free

MT Companion Plugin

By RWS

<span class="contentpasted1"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif;">Plugin to connect MT Companion machine translation service provided by RWS Language Weaver</span></span>

Free

Language Weaver for memoQ

By Language Weaver

<p>The Language Weaver MT plugin for memoQ delivers secure, state of the art MT to memoQ workflows. This integration is designed and tested for local and memoQ server instances.</p>

Paid

Language Weaver for Zendesk

By Language Weaver

<p>The Language Weaver MT connector for Zendesk provides secure, state of the art neural MT for support tickets. This connector enables support agents to interact across all supported languages, regardless of their own native or preferred language.</p>

Free

Language Weaver for XTM

By Language Weaver

<p>The Language Weaver MT connector for XTM cloud delivers secure, state of the art Language Weaver neural MT to XTM workflows in the cloud. The connector is available in the XTM cloud MT settings. To learn more about this connector, please reach out to your XTM contact.</p><p><br></p><p><strong>Note:</strong> <em>It is not necessary to download the app. It is available by default when configuring your workflow with machine translation in XTM.</em></p>

Paid

Language Weaver for ServiceNow

By Language Weaver

<p>The Language Weaver MT connector for ServiceNow provides secure, state of the art neural MT for Knowledge base content, incident tickets, activity streams and Agent Chat. Support for ServiceNow versions Tokyo, Utah, and Vancouver.</p>