RWS AppStore

Free

MultiTerm Widget

By Trados AppStore Team

The MultiTerm Widget is designed to break down the barriers of terminology management for global organizations, Language Service Providers, and translators alike. It provides quick, easy access to terminology and to online content resources to ensure you are never lost for words. It is a lightweight and simple application designed for multiple users that allows you to simply highlight a word from any application on your desktop and retrieve its meaning and translation immediately. It makes terminology checking simple and expands the value of terminology management to wider audiences within a business, as well as making translation easier and more productive. After installation, you will find the MultiTerm Widget in your program files as a stand alone app. Please note however that this is normally installed when you install MultiTerm so this installer is intended for users who do not use Studio or MultiTerm at all.

Free

MultiTrans Plug-In for Trados Studio

By Trados AppStore Team

<p>A connector from Trados Studio to MultiTrans that allows linguists to retrieve and complete their MultiTrans tasks from within Trados Studio, using both MultiTrans and Trados resources such as TM and terminology matches simultaneously. You do not need to install the separate plugins for terminology and/or translation memories if you are installing the application for 2019. The installer will install them automatically.</p><p>If you are installing for 2021 you need to install all three plugins, which is best done through the integrated appstore feature in 2021.</p><p><br></p>

Free

MultiTrans TM Provider for Trados Studio

By Trados AppStore Team

<strong>MultiTrans TM Provider</strong><br> A translation provider connector from Trados Studio to MultiTrans that allows linguists to use MultiTrans translation memory matches as they work. This plugin will allow you to add a MultiTrans translation memory to a Studio project whether the project comes from MultiTrans or not.<br> The MultiTrans termbase is added in the same way you would add any translation memory resource in Trados Studio.

Free

MultiTrans Terminology Provider for Trados Studio

By Trados AppStore Team

<strong>MultiTrans Terminology Provider</strong><br> A terminology provider connector from Trados Studio to MultiTrans that allows linguists to use MultiTrans terminology matches as they work. This plugin will allow you to add a MultiTrans termbase to a Studio project whether the project comes from MultiTrans or not.<br> The MultiTrans termbase is added in the same way you would add any terminology resource in Trados Studio.

Free

Multilingual Excel FileType

By Trados AppStore Team

<p><strong>IMPORTANT:</strong> If you are running Trados Studio 2022 please note that the available download is only for CU1 and above. If you still need the previous version you can find it in the <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6444/archived-versions-multilingual-excel-filetype" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Archive wiki</strong></a>.</p><p><br></p><p><strong>The Problem</strong></p><p>Dealing with multilingual Excel files is something many users encounter on a regular basis, especially when handling gaming or software localization projects. The problems of these files range from not being able to handle the content itself in a single project to having to deal with embedded content and sometimes pixel length checks. Then you have to put the different projects back together into a single file when you're done!</p><p><br></p><p><strong>The Solution</strong></p><p>The Multilingual Excel FileType solves all of these problems and more. Some common usecases for it would be:</p><ol><li>create bilingual or multilingual projects from an Excel file containing at least two languages handle large blocks of embedded content in the files using embedded content processors handle html AND placeable content in one go handle html embedded content without doing anything at all! handle bilingual or multilingual Excel files without the need to use the bilingual Excel filetype in multiple projects support pixel length verification</li></ol><p><br></p><p>You can learn more about the app itself in the <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6290/multilingual-excel-filetype" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Multilingual Excel FileType wiki</strong></a>.</p>

Free

Multilingual XML FileType

By Trados AppStore Team

<p><em>- to learn more about the app itself please look in the </em><a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6039/multilingual-xml-filetype" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong><em>Multilingual XML FileType wiki</em></strong></a></p><p><strong>The Problem</strong></p><p>Sometimes you receive XLIFF files with large dumps of html in CDATA sections, or invalid XLIFF files (still well formed but not recognised as valid XLIFF by Trados Studio), partially translated bilingual XML files, multilingual XML files and all the work this entails in creating settings for each language pair and then attempting to piece them altogether afterwards or even needing to use an html embedded content processor AND regex rules for placeables. If you can recognise these sort of problems then this filetype will bring some welcome relief!</p><p><br></p><p><strong>The Solution</strong></p><p>The Multilingual XML FileType solves all of these problems and more. Some common usecases for it would be:</p><ol><li>create bilingual or multilingual projects from an XML file containing at least two languages handle large CDATA dumps in XLIFF files correctly handling well formed, but invalid XLIFF files that Trados Studio will not handle out of the box handle bilingual or multilingual XML files without the need to copy the source into the target element and translate the target element only. handle partially translated bilingual or multilingual XML files</li></ol><p><br></p><p>You can learn more about the app itself in the <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/6039/multilingual-xml-filetype" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>Multilingual XML FileType wiki</strong></a>.</p>

Free

Multiterm glossary - ADN

By Steve Erpelding

<b>**New**</b><br><br>This termbase contains the terms and definitions used in the ADN <i>(European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways)</i>. ADN version 2010.<br> Source: https://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/adn_e.html<br><br> <b>Languages:</B><br> <li>ENGLISH - UK <li>ROMÂNĂ - RO <li>FRANÇAIS - FR <li>РУССКИЙ - PO <li>ESPANOL - ES <li>ITALIANO - IT <li>DEUTSCH - DE <li>PORTUGUÊS - PT <li>SVENSKA - SV <li>POLSKI - PL <li>NEDERLANDS - BE <li>MAGYAR - HU</li>

Free

Multiterm glossary - Resistance welding

By Steve Erpelding

Terms and definitions in German, French and English from the standard ISO 17677-1:2019 - Resistance welding - Vocabulary - Part 1: Spot, projection and seam welding.<br></br> Source: <a href="https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:17677:-1:ed-2:v1:en /"> https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:17677:-1:ed-2:v1:en </a>

Free

Multiterm glossary - Safety of machinery

By Steve Erpelding

<strong>**NEW**</strong><br /> Multilingual glossary with terms from the standard ISO 12100 ( <a href="https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12100:ed-1:v1:en:en/"> https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12100:ed-1:v1:en:en</a> ) for the following languages: <ul> <li>English <li>French <li>German <li>Bulgarian <li>Czech <li>Danish <li>Greek <li>Spanish <li>Estonian <li>Finnish <li>Croatian <li>Hungarian <li>Icelandic <li>Italian <li>Lithuanian <li>Latvian <li>Macedonian <li>Malay <li>Dutch <li>Norwegian <li>Polish <li>Portuguese <li>Romanian <li>Russian <li>Slovak <li>Slovenian <li>Swedish <li>Turkish</li> </ul> Definitions for the terms are only available in French, German and English.

Free

MyMemory

By Translated.net

MyMemory is the World's Largest Translation Memory.<br />It has been created by collecting TMs from the European Union, United Nations and aligning the best domain-specific multilingual websites in more than 10K language pairs.<br />It includes MyMemory PRO, featuring machine translation that adapts to your translation memories and corrections.<br /><br />For more on the plugin visit the webpage <a target="_blank" href="http://mymemory.translated.net/doc/sdl-v3.php">Instructions for the Trados Studio MyMemory Plugin v3</a>

Free

NW CloudTrans NMT

By Northwest Technology

<p>Nothwest Techonolgy‘s (乌鲁木齐市西北翻译产业有限公司)&nbsp;deep neural network machine translation engine is at the forefront of translation innovation, providing unparalleled translation capabilities across 10 specialized segments, including but not limited to legal, medical, technical, and financial fields. This cutting-edge engine leverages billions of professionally well-organized corpora to ensure precise translations that maintain the integrity and nuance of the original content.</p><p><br></p><p>To use this add-on, you need to purchase a subscription and get account information.</p><p><br></p><p>For pricing or account support, please contact: wangsc@waitrans.com</p>

Free

NiuTrans Public Translation Provider

By NiuTrans Co.

<p>1.This plugin provides machine translation results created by NiuTrans engine via&nbsp;<a href="https://niutrans.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">NiuTrans Cloud platform</a>&nbsp;.</p><p>2.You need to create a NiuTrans Cloud account, and sign in to the plugin with your account ID and password. You can register here -&nbsp;<a href="https://niutrans.com/login?active=3" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Sign up</a>&nbsp;.</p><p>3.NiuTrans Cloud Platform offers 100 points for free to each user every day. If the points is less than your needs, buy More Points -&nbsp;<a href="https://niutrans.com/price" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Recharge Center</a>&nbsp;.</p><p>4.Besides the online translation services on the NiuTrans Cloud platform, you can also get&nbsp;<a href="https://niutrans.com/local_deployment" rel="noopener noreferrer" target="_blank">offline translation services</a>&nbsp;. For any questions, please write to us via <a href="mailto:overseas@niutrans.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">overseas@niutrans.com</a>.</p>