ModernMT

By Davide Caroselli

Free

Description

ModernMT is the Neural Adaptive Machine Translation service for professional translators that learns from memories and corrections.

Instant Adaptation

ModernMT is incremental: by sending back corrections to the system selecting a memory for "update", you will make ModernMT learn from its errors and improve constantly over time.

One engine fits all

You have 100 Translation Memories but only one engine. ModernMT detects the domain of your content and automatically builds up a specialized model for your documents.

Learn more about ModernMT at: https://www.modernmt.com/

The plugin is free, but for the service you can find pricing details in the modernMT website here: https://www.modernmt.com/pricing

Looking for a free trial period? No problem! Just email us at support@modernmt.com

Technical details

24.1.9.3 - Trados Studio 2024

22.1.9.3 - Trados Studio (2022 (SR1), 2022 (SR1+))

21.1.9.3 - Trados Studio 2021

19.1.9.3 - SDL Trados Studio 2019

17.1.9.3 - SDL Trados Studio 2017

Plugin installation

Installing the plugin is quite simple. You can download the plugin binary from the RWS AppStore at this link: https://appstore.rws.com/

Then just double click on the downloaded executable and follow the steps in order to add the plugin to your RWS Trados Studio.

Finally, in order for the changes to take effect, restart RWS Trados Studio.

First use of the ModernMT plugin

You can add ModernMT while creating a brand new project, or to an existing one by clicking on the “Project Settings” button in the top-left corner of the main window like shown in the picture.

Then, in the “Language Pairs” section of the “Project Settings” form, click on the “Use…” menu and select “ModernMT Adaptive Neural Machine Translation”.

The very first time you add ModernMT to a project, you will be asked to activate your plugin with the “License” you received after the registration.

Insert the 32-character long license and click on “Login” to activate the plugin.

Configuring ModernMT plugin

You can customize ModernMT machine translation by providing Translation Memories in TMX format: their content will be used by ModernMT in real-time to learn the right terminology and style to use for every single project. Moreover, you can organize your memories as you prefer: you can have all the multilingual translation memories that you want, and for every project, you can choose your preferred combination.

ModernMT will react in real-time to your decisions and will provide a machine translation that is adapted following your settings. In other words: there are no pre-built customized models or long-running training processes.

You can create new empty memories, by clicking the “New Memory” button, or just import your existing ones from “.tmx” files with the “Import TMX” button.

You can select the memories you want to “Use” for this specific project, and also choose which memory you should save your translations to with the “Update” column.

ModernMT is able to learn immediately from your corrections, improving the translation output in real-time.

Finally be sure to have the “Update” option enabled in the “Project Settings” form too, otherwise ModernMT won’t be able to learn from your corrections:

You will receive personalized machine translation from ModernMT in the suggestions box of the editor window: