By Kaleidoscope



Checkterm allows you to verify a source text or a translation to make sure the correct terminology is used. Checkterm can work stand-alone with local or server-based termbases, or it can connect to a Kalcium Checkterm server.
Checkterm offers the following features:

  • Morphological terminology check directly in authoring environments such as MS Word, Adobe InDesign, XML editors, MS Visual Studio, or also directly in browser-based editing environments via Plugins.
  • In addition, using the Checkterm desktop client you can highlight text in any application and check it with a hotkey. Parsers allow you to remove tag information from these texts, which you do not want to verify.
  • With the Trados Studio Plugin, you can check the source language, target language, or also the translation of source terms into the right target terms.
  • All Plugins allow you to check an entire document once it is written, or to check live while you are typing. Or you can generate a verification report and send it to translators or external authors.
  • You can find a list of the currently supported languages in the documentation.
  • The single user license allows you to install and use Checkterm desktop on exactly one desktop PC.

Technical details


Support Website:

Support email:


Version 6.5.3

Checksum: 949584fb7e6f982abc2cea1fb15c85d42e837b0d

Supported products:

  • Trados Studio 2021
  • Trados Studio 2022
  • Trados Studio 2022 (SR1)


Checksum: b660d0a4115a94b359f12bbce09a3536fc65f97c

Supported products:

  • Trados Studio 2021
  • Trados Studio 2022
  • SDL Trados Studio 2019
Checkout other plugins from this developer: