Paid
Localization Engineer Course
By Localization Academy
<p>Learn the <strong>technical skills</strong> of translation & localization in a few weeks. Our online course will teach you how to effectively handle different <strong>file formats</strong> in Trados Studio and Passolo — all in a <strong>practical way</strong>.</p>
<p><em>“Everything about this course is excellent! Carlos is not only knowledgeable, but also very friendly instructor. I have enrolled to broaden my parsing skills, but I got so much more. If you like technical side of localization, don’t miss it. This is probably the best online loc course out there.”</em> - Milica Stamenković</p>
<p>At the end of the course you’ll be able to:</p>
<p>• Effectively extract and manipulate text for translation</p>
<p>• Master basic and intermediate regular expressions</p>
<p>• Understand the different character sets and encodings</p>
<p>• Use pseudotranslation to identify potential issues</p>
<p>• Handle the localization of websites and software</p>
<p>• Compile and decompile Android apps</p>
<p>• Process different DTP and subtitle file formats</p>
<p>• Localize e-learning courses created in Articulate</p>
<p>• Troubleshoot and fix localization-related issues in files</p>
<p>• Streamline your localization processes with Okapi</p>
<p>• Improve your file management to increase productivity</p>
<p>• Automate localization tasks with basic scripts</p>
<p>• Get a certificate of completion</p>
<p>Find out if the course is right for you with our <strong>free preview</strong>. After clicking Download, you’ll be taken to the course page where you can learn more about the program and sign up to start the preview.</p>
<p>Thank you for considering our course :)</p>
<style>
:root {
--table-striped: rgba(0, 0, 0, 0.05);
--table-border: #dee2e6;
--lightgray: #e9ecef;
}
code {
color: black;
background-color: var(--lightgray);
border-radius: 5px;
padding: 1.5px;
}
blockquote {
border-left: 3px solid var(--lightgray);
padding-left: 10px;
}
table {
border: 1px solid var(--table-border);
border-collapse: collapse;
width: 100%;
}
table th,
table td {
border: 1px solid var(--table-border);
padding: 8px;
text-align: left;
color: black;
}
table th {
background-color: var(--table-striped);
color: black;
}
table tr:nth-child(even) {
background-color: var(--table-striped);
color: white;
}
table tr:nth-child(odd) {
background-color: white;
color: var(--table-striped);
}
</style>