RWS AppStore

First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
22
23
»
Last

Free

Fail Safe Task

By Trados AppStore Team

This Fail Safe Task app, adds a new batch task to Studio that performs a check, to ensure you will be able to save your target files before you start the project. To learn how to use this application, please check the Documentation tab.

Free

MXLIFF File Type

By Trados AppStore Team

This plugin adds filetype support to Studio for the Memsource flavour of XLIFF which is identified as MXLIFF. For more details on how to use this app, please visit the <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/4036/mxliff-file-type-support" rel="noopener noreferrer" target="_blank">RWS Community Wiki</a>. This app is maintained from 2019 onwards by the RWS Community team.

Free

IATE Real-time Terminology

By Trados AppStore Team

IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU's terminology database maintained by the Translation Centre for the Bodies of the European Union /Centre de traduction des organes de l'Union européenne.At the end of 2018, IATE published their API to make it possible for developers to access the terminology using their own tools.After running a Beta version for several months, the RWS AppStore Team are pleased to make available an integration to IATE through Trados Studio using the terminology provider API. Features - term recognition as you are translating<ul><li>autosuggest functionality</li><li>Terminology previews</li><li>right-click search</li></ul>To learn how to use this application, please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/30?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab

Free

Trados InSource!

By Trados AppStore Team

Trados InSource! is for the professional version of Studio only, because it uses the project automation api. The basic functionality is the automatic creation of Studio projects, based on translatable files being dropped into watch folders that are defined by you.You can have as many watch folders as you like and these can be local on your computer, or in Dropbox, Google Drive or any other location you wish to use.Each watch folder has its own project template, so you have good flexibility in being able to automate the project creation process for different clients/domains.

Free

Trados Jobs

By Trados AppStore Team

This plugin provides a new Studio view from where you can search and navigate jobs posted on the <a href="https://www.proz.com/translation-jobs/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Proz -jobs</a> website.You can filter on source AND target languages as well as different job types such as translation, interpreting or potential. Besides filtering the results, you can also search on various terms across different ProZ fields.The first 50 jobs will be returned and you can then navigate using the next and previous buttons.Once you find the job you're interested in you click on the link from Studio and you'll be taken to the relevant website to find more details and see how to apply.Once installed, restart Trados Studio and you will find Jobs as a new view which you can select on the bottom left-hand side of the interface.

Free

Trados Number Verifier

By Trados AppStore Team

The problemWhile the standard number verification in Trados Studio may often be sufficient there are some occasions when a bit more control would be preferable, for example when translating documents that contain lots of numbers, especially when they are non-standard. The solutionThe Number Verifier plug-in allows you to fine-tune settings to provide you with the desired balance between amount of false positives and potentially missed errors.Once installed, restart Trados Studio and you will find the settings for the Trados Number Verifier in the Options menu under 'Verification'.

Free

projectTermExtract

By Trados AppStore Team

This projectTermExtract plugin adds a very neat feature to Studio allowing you to extract term candidates from your Project, or specific files within a project. The plugin works by adding a file containing the terms to Studio for translation, and then converts the file to a termbase and adds it to your project. The plugin also provides for some simple refining of the extraction using a very simple and visual interface that makes the process of term extraction incredibly simple, and enjoyable to work with. If you want to use these terms in your own termbase then this can be easily achieved by using the Glossary Converter, or alternatively you can provide the termbase as a MultiTerm termbase or in another format as a nice value add solution for your customer. To learn how to use this application, please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/34?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab.

Free

Rapid Add Term

By Trados AppStore Team

The ProblemAdding a new term to your termbase when working in Trados Studio, particularly if you have a large termbase, can be less than performant. Even using the "Quick Add Term" feature will cause the Term Preview window to open up and the entire termbase to refresh. This can be frustrating when all you wish to do is quickly work through a document adding new terms as you go. The SolutionThe "Rapid Add Term" plugin provides a solution to this problem by simply adding the new terms to your termbase so they are available for term recognition immediately without having to open or refresh the term preview window. To learn how to use this application, please visit the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/35?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation</a> page

Free

Record Source TU

By Trados AppStore Team

SDL Trados 2007 used to have a feature that stamped the name of the file you were translating on the Translation Unit in your Translation Memory. This feature was not implemented in any of the Studio versions to date. So this plugin for SDL Trados Studio 2015 brings this back and adds some interesting options. You can decide whether you want to stamp your Translation Units with: - The filename you are working on- The filename plus it’s full path- The Project name You can add any of these, or all of them, so they are automatically recording what you worked on when you translated your projects.This gives you the ability to filter on these for translating work in the future and for carrying out batch editing tasks to remove unwanted translations from your translation memory, or export an extract to provide to a colleague or a client. The plugin works as a Translation Memory provider, so you just choose RecordSourceTU when you add a Translation Memory to your project.You’ll be asked to select whether you want a new field created, or if you wish to append this information to an existing one, and you’re good to go.As always it’s a good idea to back up your Translation Memories before you start so if you decide you don’t like to work this way it’s easy to go back. Once installed, you can now start using Record Source TU by selecting it as a translation memory provider when you translate a new document or in the project settings.Warning: The application will not record any information if there is no change made to an existing TU.If you want to learn more about working with fields in Studio then this article might be worth a read :<a href="https://multifarious.filkin.com/2013/07/12/fields_attributes/"" rel="noopener noreferrer" target="_blank">multifarious-fields and attributes</a> As well as <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/4720/recordsource-tu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Record Source TU</a> in the RWS Community wiki

Free

Reports Viewer Plus

By Trados AppStore Team

The Problem The built-in "Reports" view in Studio is useful because it provides the ability to read the various Studio reports available and print or share them with others. But it does have some limitations:<ul><li>it can take a while to render each report when you click on it</li><li>there is no possibility to customise the existing reports</li><li>there is no possibility to introduce reports in other formats, possibly an analysis from another tool for example</li></ul> The Solution The "Reports Viewer Plus" application creates a new View in Studio that mirrors the reports in the "Reports" view. This new view comes with several advantages:<ul><li>click on a report and it's rendered instantly</li><li>you can edit the name of the Studio reports so they are easier to manage when you start to get a lot of reports in the list</li><li>you can import an XML analysis file of some sort, along with an appropriate stylesheet, and attach it to your project</li><li>you can define different stylesheets to be used for each type of Studio report and/or language so that they are automatically used in this view when you create a new project</li></ul>All in all, this is a great solution for anyone who would like to have more control over the type of reports that are created and who wants to be able to use them more often now that they display instantaneously. To learn how to use this application, please visit <a href=" https://community.rws.com/product-groups/translationproductivity/w/customer-experience/5519/reports-viewer-plus " rel="noopener noreferrer" target="_blank">Reports Viewer Plus</a> in the RWS Community wiki

Free

Trados Batch Anonymizer

By Trados AppStore Team

The ProblemYou've completed a translation project with 500 files, you used machine translation for some of your work. Now you want to remove the machine translation marker from the file and anonymize the work before the project is completed and returned to your client.The SolutionThis plugin adds a batch task to your available tasks list called "Trados Batch Anonymizer". This allows you to either run the task on a project or a file at will, or add it to a series of custom batch task so that the process is completed while doing something else such as Finalizing your project for example.

Free

Trados Data Protection Suite

By Trados AppStore Team

The ProblemThe protection of sensitive personal information in the translation process needs to address several issues.First of all, how to protect data in translation files without exposing it to being retained in translation memories and bilingual files in a translation project.Secondly, how to remove it from translation memories when it has already been stored.And lastly how to retain awareness of who translated what without exposing data that is held in system fields and custom fields by the translation tools.The SolutionThe Trados Data Protection Suite combines two existing applications - project Anonymizer and SDLTM Anonymizer, giving you control over how sensitive data is managed.Using plain text, or regular expressions, you can pseudonomize, or anonymize the data in your translation projects and translation memories. This helps you retain the benefits of using a translation tool by knowing who translated what work, without exposing this personal information to any unauthorised people you are sharing your projects with.The application can be very useful in helping you meet your obligations with regard to legal requirements such as those laid down under GDPR. To learn how to use this application, please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/39?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab.

First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
22
23
»
Last