RWS AppStore

pub2xml

By Trados AppStore Team

<p>This application is based on the current version of an open source project providing support for the translation of MS Publisher files (*.pub). The application can convert a PUB file into an easily handled XML file. Once translated it can convert the translated XML back to the PUB format. In addition to simply creating XML the application can also generate a PDF of the file in context and this can be included with the XML as a reference file in a Studio Package so the translator has a better idea of what they are translating. </p><p> The zip file you download also contains a sample sdlftsettings file for this XML as well as instructions on how to use it. </p><p> Full details of the application can be found in this <a href="https://multifarious.filkin.com/2016/01/11/ms-publisher" rel="noopener noreferrer" target="_blank">blog article</a>. </p><p> Remember, this is an open source project so if you are a developer and you use the code you must credit the project, and if you make any interesting enhancements it would be good if you "paid them forward" and updated the project accordingly. Details of how to access the project are in the ReadMe.pdf downloaded with the app, also in the blog article above.</p>

studioViews

By Trados AppStore Team

<p><strong><em>Problem</em></strong></p><p>Sometimes there is a need to be able to extract some segments from a file, or multiple files, and send them as a single file to others. Sometimes there is a need to open all the files in a virtual view and then save them as a single file to share with others. Sometimes you don't want to open the files at all, but you might want to split them or merge them to send to others.</p><p><br></p><p><strong><em>Resolution</em></strong></p><p>The solution to all of these requirements is <strong>studioViews</strong>. This application will not only allow you to export from the files view, filtered selections in the Editor view, or plain and simple segment selection, but it also allows you to import the translated file you exported back into your project and will update your files accordingly. The exported file is an SDLXLIFF and fully supports all the features of SDLXLIFF (segment statuses, match values, tracked changes etc.). </p><p>To learn how to use this application, please check the <a href="https://appstore.rws.com/Plugin/12?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Documentation </a>tab.</p>

tw4winClean

By localix.biz

<p>Added support for Studio 2022 in the appstore - no change to the application itself.</p><p><br></p><p>Remove segmentation markup and source segments from MS Word documents without having SDL Trados 2007 installed.</p><p><br></p><p>After installation, you will find tw4winClean in your program files (All Programs-&gt; localix.biz) as a stand alone app.</p>

webVTT filetype

By Trados AppStore Team

<p>Filetype support for the webVTT filetype used in subtitling (HTML5).</p><p>Can work alongside the Studio Subtitling plugin that is available on the RWS Appstore for enhanced context when translating/editing/proofing. Can work alongside the Studio Subtitling plugin that is available on the RWS AppStore for enhanced context when translating/editing/proofing.</p>