Hunspell Dictionary Manager

Hunspell Dictionary Manager

By Trados AppStore Team

Free

Description

The Hunspell Dictionary Manager simplifies the creation and deletion of Hunspell dictionaries in Trados Studio 2019 and 2021.

The application is a standalone application, with a shortcut created on your desktop and in the welcome view of Studio.


To learn how to use this application, please check the Documentation tab, or click the button below to watch the five-minute tutorial video.



Technical details

5.0.6.0 - Trados Studio 2024

Changelog:

  • Made compatible with Studio 2024
  • Fixed issue: dictionary not applied

Checksum: ad036df9bac8e66135bd8d16cb8532af2147968316f691e406d2d0927539c920

Release date: 2024-06-25

4.0.23.0 - Trados Studio 2022

Changelog:

  • Update to Studio 2022
  • Don't use the Studio installation folder anymore
  • New folder: [..ProgramFiles]\Trados\Hunspell Dictionary Manager


Checksum: f86ba32b8640a8ff5e13539a9b4fe27b1ea9cb0ba83a918c1f2f34d191ccf8f7

Release date: 2022-07-01

3.2.11.1 - Trados Studio 2021

Changelog:

  • Recompiled against Trados 2021 CU9
  • Fixed app not shutting down when main window closed (still visible in task manager)
  • Rebrand


Checksum: 3a7c03b5106b34f217dcf2a5c4f2f0b015cc6c4164da264934d03d18d095aa44

Release date: 2022-05-19

2.1.13.0 - SDL Trados Studio 2019

Changelog:

  • Updated installer to prevent multiple versions being installed for the same Studio version


Checksum: 8942177fe738b2323e4684be2cc78f59098677ffe1d1da7f9ef413165bc97de4

Release date: 2024-01-18

1.0.1.0 - SDL Trados Studio 2017

Changelog:

  • No related info

Checksum: 868974a268689136aa907c7ff04ed5965e629a9fbbe7d550ad3e6edb1b1de04d

Release date: 2024-01-18

5.0.6.0 - Trados Studio 2024

  • Made compatible with Studio 2024
  • Fixed issue: dictionary not applied

4.0.23.0 - Trados Studio 2022

  • Update to Studio 2022
  • Don't use the Studio installation folder anymore
  • New folder: [..ProgramFiles]\Trados\Hunspell Dictionary Manager



3.2.11.1 - Trados Studio 2021

  • Recompiled against Trados 2021 CU9
  • Fixed app not shutting down when main window closed (still visible in task manager)
  • Rebrand



2.1.13.0 - SDL Trados Studio 2019

  • Updated installer to prevent multiple versions being installed for the same Studio version



1.0.1.0 - SDL Trados Studio 2017

  • No related info

Introduction

Hunspell Dictionary Manager represents a standalone application based on which users are able to do the following actions:

  • Create a new Hunspell dictionary based on an existing Studio language pairs.
  • Delete an existing Hunspell dictionary.
  • Restore the deletion of Hunspell dictionary.
  • Refresh/Close the grid.

Important notes:

1) Trados Studio must be restarted in order to reflect the changes when user wants to use the new dictionaries based on Spell Checking.

2) The backup folder for "HunspellDictionaries" and "RestoreDictionaries' can be found at location C:\Users\{userName}\AppData\Roaming\SDL Community\HunspellDictionaryManager\Studio2017 for Studio 2017 version or C:\Users\{userName}\AppData\Roaming\SDL Community\HunspellDictionaryManager\Studio2019 for Studio 2019 version.

3) When uninstalling the application, please ensure that folders "RestoreHunspellDictionaries" and "HunspellDictionaries" are removed from the specific app version: Studio2017 or Studio2019.

Application is supported by SDL Trados Studio 2017, SDL Trados Studio 2019 and SDL Trados Studio 2021 versions. It can be opened either from the Desktop shortcut, either from the Studio Welcome grid.

 

  

Steps 

1. Install application using the .msi installer.

  

2. Select the appropriate existing dictionary and the Studio language for which a new dictionary should be created.

3. Create dictionary

If an existing dictionary already exists for that language, an informative message will be displayed with possibility to override the dictionary, otherwise the dictionary will be created and an informative message will be displayed.

4. Delete dictionary

User has possibility to select an existing dictionary from the list which displays all available Studio dictionaries and delete it.

5. Restore the deleted dictionary

User is able to restore the deleted dictionary, by selecting a dictionary from the deleted list and press on "Restore" button.

After the Restore process is done, an informative message is displayed.

Logging

In case the application is crashing, the errors should be logged inside the following file: C:\Users\UserName}\AppData\Roaming\SDL\HunspellDictionaryLogs\HunspellDictionaryLogs.txt

*It is recommended for the user(s) who will raise the issue on the SDL Community forum/email/other channels to also attach the HunspellDictionaryLogs.txt file, so it will help the developer to find the problem easily.

Checkout other plugins from this developer:
Studio Subtitling

Free

Studio Subtitling

By Trados AppStore Team

The Problem this app addressesThe volume of audio visual content for localization is growing rapidly. Turnaround times are getting shorter and many of those working in the industry are feeling increased price pressures in dealing with this sort of content. Translation tools today lack proper context for subtitlers, offering poor support for the variety of file formats.The Solution this app providesThe Studio Subtitling plugin supports enhanced features for audio visual translation, editing, proofing and works synchronously with the Studio editor in support of the following filetypes:- ASS (available here on the RWS AppStore)- SRT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- webVTT (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- STL (available here on the RWS AppStore)- SBV (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)- TTML (supported out of the box in Trados Studio 2021/2022)NOTE:The plugin does not work with single document projects, resulting in errors. To use it properly, you need to create standard projects.It is not possible to use the numpad for non-subtitling files if this plugin is installed. This is a limitation of Studio. The workaround is to remove the keyboard shortcuts for numpad in the Studio options. They can be reset when needed by using "Reset to Defaults" in the Subtitling Keyboard shortcut list.Click here to download the TQA model for Trados Studio that is also supported by this plugin.