RYSTUDIO Post-editing Package
RYSTUDIO Post-editing Package
Make your life a breeze!
A "Must-Have" for translators and reviewers. For today's translators and reviewers, it is very crucial to have a tool that can enable them to do quick post-editing on machine translated text or draft translations from other translators. This package is all you need to achieve this goal.
AI-based Term & Entity Recognition:
While working in Studio's Editor View, every time a segment is entered, all terms and entities, e.g. dates, measurements, money, addresses, numbers, organizations, emails, SSN, and on, that need to be standardized, will be auto-recognized and highlighted, along with translation candidates, in a very intuitative way to ensure correctness and consistency throughout a project or projects.
AI-based Term Extraction (both mono and bilingual):
Another essential tool that a translator cannot afford to miss is term extraction. RYSTUDIO Neural Term Extract, perhaps, is the most accurate one for the moment. Unlike conventional statistics-based term extract software, SDL MultiTerm Extract, for example, that will leave lots of terms unextracted and involve a great deal of laboring and infrustrating works after extraction, RYSTUDIO Neural Term Extract is powered by our finely-trained neural models. It just knows what a term looks like, even it appears only once in a file. What a translator or PM is supposed to do after extraction is to go through the term list and check if or not they are to be kept for the project at hand.
Another exicting feature, of course, is that you can extract and align terms and correspodng translation from your translation memories, translated project files or other bilingual documents to create a project termbase quickly.
Of this feature, all translators will say: "we are just loving it!". Whenever a segment is entered, all your editing actions so far will be auto-replayed and all terms and entities will be automatically standardized and translation inconsistencies highlighted as well.
Smart Way of Editing:
While translating a document, all elements that need to be standardized will be highlighted and presented in a very intuitive way. All tedious works can now be done with a few mouse clicks instead.
For example, one click is enough to change a piece of text in a translated segment to standard, add or modify an entity on-the-fly;
This plugin will give translators the power to assemble or edit a translation quickly with just a few mouse clicks.
Free online Terminology Service:
Users have all access to RYSTUDIO online terminology service, which is a huge term bank containing millions of terms from different trades and industries in over 20 languages. These online terms, along with translation candidates, will be automatically presented in the Workbench. What is needed from a translator is a mouse click to send a translation or make corrections.
Efficient Terminology Management:
RYSTUDIO Post-editing Package comes standard with a highly efficient terminology management module that is able to hold millions of terms while guarantee very quick term recognition.
Please visit our official website for details and more productivity-boosting plugins that will bring your career up to a higher level.